《每日英语第225期》英汉互译：（2012年1月25日）

陈小_mouse · 发表于 2012-1-26 15:25:06

1.不尊重别人的人同时也会自贬身份
disrespecting other is lowering himself.
2.困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自备。
for you are the saviour for those who are in trouble;but you eyes are on men of pride,to make them low.
3.没有迹象显示这些趋势在减轻
there is no evidence suggesting that the trendency is abating.
4.但是全球性的冲击在减退
however, the global shock is abating
5.银行终止该项合同。
the bank terminated the contract.

快乐的芳小芳 · 发表于 2012-1-26 16:39:48

1.不尊重别人的人同时也会自贬身份

You will not get respect if you don't respect others

2.困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自备。

You must save poor people and blame some who looks down others

3.没有迹象显示这些趋势在减轻

No evidence shows that the trend is decreasing.

4.但是全球性的冲击在减退

But the global is declining.

5.银行终止该项合同。

The band should terminate the contract.

lydiagggg · 发表于 2012-1-26 17:26:08

1.不尊重别人的人同时也会自贬身份
Not respecting others will make you down grade at the same time.
2.困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自备。
bu ming bai
3.没有迹象显示这些趋势在减轻
there is no obvious clue show that these trends are decreasing.
4.但是全球性的冲击在减退
but the global impact is decreasing
5.银行终止该项合同。
the bank cut down the contract.

Amelie_JL.Loo · 发表于 2012-1-26 17:26:34

答案是什么

猫妞猫妞 · 发表于 2012-1-27 15:06:56

:):):):):):):)

恋爱的感觉 · 发表于 2012-1-27 21:38:00

1.you are depreciating yourself while disrespecting others.
2.the poor is that you must save. ```
3.there is no sign of decreasing tendency.
4.while the shock of globlism is decreasing.
5.the bank expired the contract.

seaknight · 发表于 2012-1-29 17:55:25

1.不尊重别人的人同时也会自贬身份

2.困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自备。

3.没有迹象显示这些趋势在减轻
There is no sigh to indicate the allevation of this trend.

4.但是全球性的冲击在减退
But the global shock is reducing,

5.银行终止该项合同
The bank should terminate this contract.

Shirley_ZJZ · 发表于 2012-1-31 08:51:42

很好很好很好

kingsley · 发表于 2012-2-1 01:51:35

dingding

张_叶_Foliyo · 发表于 2012-2-4 07:13:10

参考一下答案