《每日英语第240期》英汉互译：（2012年2月12日）

微博评论 · 发表于 2012-2-12 10:58:20

5 To get the driving license,you need to learn driving skills,traffic rules and finally go through a evaluation test

来自 Rachel艾琪的新浪微博

微博评论 · 发表于 2012-2-12 10:58:20

雅思中国网[星星眼]我一个朋友[尽情玩]才用了几个月时间[尴尬]149斤到94斤[开心]她.163搏客 www.163.fm/UmjEcuD 有照片[有点困]不减怎么变美

来自赵玟逸069699 的新浪微博

人之初_s · 发表于 2012-2-12 11:31:17

这个做过了撒~

garfieldi · 发表于 2012-2-12 11:36:07

1.他结婚之后性格判若两人。
He seems to be another person after his marriage.
2.这老人没有手杖就走不了路。
The old man can not walk without a stick.
3.我们在原则上接受了这个条款。
In principal,we accept this item.
4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情.
It is a hard thing to finish this job within a week.
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
To get a driver license must learn how to drive and the traffic rule,and then take a test.

garfieldi · 发表于 2012-2-12 11:36:37

参考答案是中文的？？？？

rosexwliu · 发表于 2012-2-12 12:02:01

1.他结婚之后性格判若两人。
His charateristics became completely different after he got married.
2.这老人没有手杖就走不了路。
The old man could not walk without the cane.
3.我们在原则上接受了这个条款。
In principle, we accept this article.
4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
It is diffcult to complete the project within a week.
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
It is a must to learn how to drive,study the traffic regulations and pass the examination to get the driver license.

rosexwliu · 发表于 2012-2-12 12:02:31

木有答案!

德尼普 · 发表于 2012-2-12 14:16:10

1.He had become quite a different person after marriage.
2.The old man cannot walk without cane.
3.We accepted the item in principle.
4.It is evey different that we finished the work in less one week.
5.Obtaining the driving license need to learn driving and traffic rules,pass the exam.

仙朵拉 · 发表于 2012-2-12 14:49:08

I have to say, the topic is same to the topic on 6 Feb 2012.

1.他结婚之后性格判若两人。
His character seems to have undergone a complete transformation since his marriage.
2.这老人没有手杖就走不了路。
The old man could not walk without a stick.7 Y3
3.我们在原则上接受了这个条款
We accepted the item in principle.
4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
It is a tall order to finish the job in less than one week.
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试
Getting a driver’s licence needs to learn how to drive, study the rules of the road, and take a test.

微博评论 · 发表于 2012-2-12 15:22:01

雅思哥，今儿这翻译和2月6号的一样啊。

来自美珍521 的新浪微博