《每日英语第68期》英汉互译：（2011年4月28日）

1、你来得正是时候。
0 ~) a7 O4 u  i$ ?4 M! N1 S; x: Cyou are just in time
  }. H3 L" G! J; p5 \$ y8 I& c6 D, W2、你们要去聚餐吗？算我一个！
2 _) X# E' p/ }* A- v" K/ D# {are you going to dinner ? hook me up!
3、我只能靠你帮我了。
only you  can I rely on
1 F2 a4 s( \' _9 c! p* \* }: e# Y" O4、我跟你直说了吧，你是我见过最差的人。
honestly, you are the worest man I have ever see
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)。
5 Y: Z0 }& Q, q+ W* T, N: [# iplease tell me directly, I can bear it
6、The perfect day: Going to bed with a dream; Waking up with a purpose.
' R; r" U8 r9 _) E# @3 w什么是美好的一天？ 带着梦想说晚安，带着目标说早上好

1、你来得正是时候。
2、你们要去聚餐吗？算我一个！
3、我只能靠你帮我了。
4、我跟你直说了吧，你是我见过最差的人。
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)。
6、The perfect day: Going to bed with a dream; Waking up with a purpose.

5 \8 j1 r  T# f0 @
% @3 m: o& S( q! |. p1 o4 ?我的答案:

: S( A! C) c$ v' h1. You come at the right time.
# p/ d  A# S) V. t+ V$ \: F2. Are you going to have a dinner? Count me in!
+ `& p4 _4 f+ U7 ]& q3. I can only rely on you to help me.
! ]% \9 b7 l4 p1 u# Q- B, j4. Tell you truth, you are the worst people I have ever seen.
5. Tell me straight, I can take criticisms.
6. 完美的一天是: 伴着好梦入睡,带着目标醒来.
0 J' W/ |2 D' C

1、你来得正是时候。

You have come just in time.
2、你们要去聚餐吗？算我一个！
Are you goning to have a dinner party? Take me!
3、我只能靠你帮我了。
) f4 ?  I/ Q/ k( SThe only thing I can depend is your help.
' J" u* b" q; P4、我跟你直说了吧，你是我见过最差的人。
Let me tell you  directly, you are the worst man I have ever seen.
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)。
+ G0 U* N) O2 X- N1 dJust tell me directly, I can hold on
- h: O$ A0 l# E0 ], e: U6、The perfect day: Going to bed with a dream; Waking up with a purpose.
完美的一天是这样的：带着梦想入睡，带着目标醒来。

1、        你来得正是时候。
You are just in time.
/ s9 T4 A) J# u% c, ~2 V% L2 r3 I2、你们要去聚餐吗？算我一个！
Are you going out together? I’m on it.
; G- z+ b7 H" j4 r1 X3、我只能靠你帮我了。
, d5 J  g+ }. c6 i% DI can only count on you.
& S- y+ c$ D+ `) [; }4、我跟你直说了吧，你是我见过最差的人。
To speak directly, you are the worst person I have ever seen.
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)。
Tell me directly, I can accept criticism.
# s* z3 L0 h: {' }$ ?6、The perfect day: Going to bed with a dream; Waking up with a purpose.
& p4 v, \4 ]% `7 V$ a+ \( H完美的一天：伴着美梦入睡，带着目标醒来。
/ f6 r% ?" @% W! T* T6 s

每天努力着

S
% O8 n( U! |0 M+ T6 s
8 C1 {3 C( A" l3 ?5 p6 C% \ 来自 呦呦欧啦啦 的新浪微博

1.You come on the right time.
7 \  a6 t! p0 q; D2. Are you going to have a dinner party? Count me in!
2 p( V8 D+ W3 s; @3. There is nobody but you can help me.
& s/ v, t( q0 ~: t, Y) |4. To be honestly, you are the worst man that I have ever seen.
5. Tell me the truth directly, I can bear the criticism.
6. 完美的一天：伴着美梦入睡；带着目标醒来。

1、你来得正是时候。
You come just at the right moment.
2、你们要去聚餐吗？算我一个！
Will you go for a picnic? Count me in!
3、我只能靠你帮我了。
+ q/ t) U% m/ w: |$ TYou are the only one who I can count on.
1 m# _& C/ F* m: y8 m4、我跟你直说了吧，你是我见过最差的人。
To be honest, you are the worst person I'v ever met before.
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)。
% |- p( ~; X' s* n, T* f  HTell me it directly, I can hold on.
6、The perfect day: Going to bed with a dream; Waking up with a purpose.
) J  F, s4 b7 t8 A完美的一天是伴着梦入睡，带着目标醒来。
# Y$ Y$ O, ?6 }! f
! ~9 T3 e0 d+ ]) F) u8 K

very helpful