《每日英语第70期》英汉互译：（2011年4月30日）

JohNNy_Chau · 发表于 2011-4-30 22:46:38

千里之行始于足下

Qi菓菓 · 发表于 2011-5-1 14:43:59

1.我要是你，就不做这事。
If I were you, I would not do that.
2.歌手的表演获得满堂采。
The singer's performance broken a leg.
3.他独自一人在荒岛上呆了四年.
He had been in the bleak island alone for 4 years.
4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
Remind you, I'm not a sucking child.
5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。
For most writers, their works did not gain appreciation until they died.
6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)
不积跬步，无以至千里

郑小恺 · 发表于 2011-5-1 18:03:07

1.我要是你，就不做这事。
if i was you, i won't do that
2.歌手的表演获得满堂采。
the singer's performance has gain loud applaus
3.他独自一人在荒岛上呆了四年.
he stayed in the island a lone for 4 years
4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
remaind you, i am no long a immature children
5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。
many great writters' pieces can not gain the apprecietion when they are alive
6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)
千里之行始于足下

Cindy-穎 · 发表于 2011-5-1 18:32:21

...........

cherry · 发表于 2011-5-1 19:32:42

:):):):):)

Yeh-Trista · 发表于 2011-5-1 21:07:33

1.我要是你，就不做这事。
If I were you, I will not do this thing

2.歌手的表演获得满堂采。
the performance of this singer got full applauses

3.他独自一人在荒岛上呆了四年.
he've lived in this desert island for 4 years alone

4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
just remind you, I am not twelve years old.

5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。
the accounts of a lot of great authors always cannot get full appreciation when they are alive

6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)
千里之行始于足下

问问 · 发表于 2011-5-2 09:17:15

I will not do it if i was you
He has stayed in the deserted island for four years
千里之行始于足下

逆鳞蝶 · 发表于 2011-5-2 23:55:59

if i were you,i won't do this

biua · 发表于 2011-5-3 10:35:43

if i were you, i can't do such the thing
the singer's show had got audiences cheers
he has lived on a deserted island for 4 years
remind you, i am not a minor kid
Most of the famous writers works had not praised ,when they were alive in the world
不知跬步无以至千里