《每日英语第256期》英汉互译：（2012年3月4日）

看答案

每天看一文。。oh yeah  妈妈再也不用担心我的学习了

3.As an international organization,WTO is aim for promote the trade of cross-border.

雅思哥能说说什么时候用形式主语，什么时候用人做主语吗？ 这体现了汉语和英语的什么差异？文化差异吗？

With the development of globalization，increasingly number gap are between the haves and have-nots.

来自 户豆豆-迎辰 的新浪微博

Mark
" |4 j3 T! U3 Q2 h3 s8 N( E
* S, L: |7 G) m 来自 小狮子cub 的新浪微博

1.随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大
, u( Y: j0 F( g8 ?With the deep development of the globalization，the gap between the rich and the poor countries are becoming wider.
2.如今，许多跨国企业规模如同一个中等规模（medium-size ）的政府
6 l6 v0 v2 S  @4 Y" ^# Q1 _Presently，the scale of many transnational enterprises are just like a medium-size goverment.
T3. 作为一个国际性组织，WTO的目的是促进双边（cross-border）贸易
As an international organization,The purpose of the WTO is to promoting cross-border trade.
( W: V' I7 X  F+ q# [4 b  R) F4. 减税对于所有人来说是个好消息
9 k" V2 L8 h; q. d: wTax abatement is a good news to all of the people.
+ Q3 ~- J6 P5 L9 m8 v A5.我希望进入我梦寐以求的学校
" s7 Y# Z6 h8 A4 E/ i% N  sIt is my hope that I will have the chance to study in my ideal school.

1. The gap between the poor countries and the rich ones is increasing, as the globalization deepens.
+ ]; X  R  P3 S/ {. B3 d' [  y: }
: t" V! |/ n7 `8 `5 b/ ^% k2. Nowadays, the scale of transnational corporations is as large as a medium-size government's.
* B  e) f) V! s8 i
, [8 Y, t6 A2 [  M" x3. As an international organization, WTO has the aim to promote the cross-border trades.

. d0 r3 Q+ U7 A" B. |( z4 v4. Tax abatement is a good news that couldn't be better for everyone.

5. I hpoe to enter the school I'm longing for.

圣诞树 发表于 2012-3-4 10:40
( h) K, b) c% k9 _) l1.随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大
With the deep development of the globalization，the gap be ...

有好几句主谓不一致哦。。。。只是看到了，提醒下，none offence~~