《每日英语第260期》英汉互译：（2012年3月9日）

1. I'm preparing for the final exam these days.

, {; E" F/ y" L1 I! j( G; ]2 T4 Y2. To a great extent, the quality of education determines the future development of a country.
% @. T0 E# y" S6 [2 @% I4 T2 S
5 b: r' C1 R6 J. k/ f* r$ Y, J3. He should have finished the experiment a week ago.
( U- i, K9 c" r5 i) ~
4. Maybe she has not received my message, or she would call you.
; R5 t# V% m) y2 B/ S# O1 {
  M1 d8 E) V) M' Q9 V5. He devoted himself into the education of the motherland.

飘过飘过

1. I began the preparation for the final exam recently.
2. To a great extent, the quality of education decides the future development of a country.
3. He should have finished the experiment before a week.
0 P" H& a/ B8 k. \3 c4. Probably she didn't receive my message, or she'll definitly call you.
; R3 ^; T% R; _5. He devoted all his life to the education of his country.

1.最近我开始准备期末考试了
I have preparing for the final test recently.
2 {5 u0 t$ c' {0 L2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展
- Z' b. q2 c: c" u, H2 |! tThe quality of education will state the development of a country’s future to a great extent.
* K1 j6 c, N/ K$ w0 u! N% @3.他应该在一周之前就做完实验
8 J) t7 x' R0 vHe should finish this experiment one week ago.
4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
+ o6 X5 f) Q! h' i, h: u1 H% TShe might not receive my text, otherwise she was certain to call you.  
5.他毕生致力于祖国的教育事业)
* t( L. z' a) @3 u1 ~# W/ k& A$ p$ eHe offers all his life on our country education.

对答案

1.I begin to prepare the final exam recently.
2.The education's quality decides the future of national development.
0 ]$ w% A0 R6 r2 K5 Z" T* ]3.He should finish the experiment a week before.
4.She properly hadn't receive my message, otherwise she definited to cal you.
5.He devoted all his life into the national education career.

1.最近我开始准备期末考试了
I am preparing my final exam recently.
2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展
The quality of education determines the future of a country to a great extent.
3.他应该在一周之前就做完实验
He should have finished the experiment a week ago.
4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
She might haven't received my SMS, or she will call you.
5.他毕生致力于祖国的教育事业
He devoted himself to the education course of the motherland all his life.
3 }2 J$ q3 ^, u1 x( Z

1.最近我开始准备期末考试了I have started preparing my final exam recently.
2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展 To a great extent the development in future of the country is depends on the quality of education
3.他应该在一周之前就做完实验 He should complete his experiment a week ago.
4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的 She may not get my text messager, or she will call you for sure.
5.他毕生致力于祖国的教育事业 He devoted himself to education of motherland in all his life.

看答案