《每日英语第260期》英汉互译：（2012年3月9日）

1. I'm preparing for the final exam these days.
$ E% z! @9 [8 |$ I/ q: x
# m4 u2 _% J$ n. a) G. @% F7 }2. To a great extent, the quality of education determines the future development of a country.

8 N, A" E+ g1 {7 p: G8 T' f3. He should have finished the experiment a week ago.

4. Maybe she has not received my message, or she would call you.

5. He devoted himself into the education of the motherland.

飘过飘过

1. I began the preparation for the final exam recently.
. \# h% z& q/ k8 ~1 }; X2. To a great extent, the quality of education decides the future development of a country.
$ V, T. a  e4 @+ R3. He should have finished the experiment before a week.
4. Probably she didn't receive my message, or she'll definitly call you.
5. He devoted all his life to the education of his country.

1.最近我开始准备期末考试了
I have preparing for the final test recently.
6 B: s: K" u: _2 q% A/ h2 N% D2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展
The quality of education will state the development of a country’s future to a great extent.
# r, m/ ~2 H: B* k. `3.他应该在一周之前就做完实验
He should finish this experiment one week ago.
6 Z$ Z: h6 s# X) Y( j: D4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
She might not receive my text, otherwise she was certain to call you.  
5.他毕生致力于祖国的教育事业)
He offers all his life on our country education.

对答案

1.I begin to prepare the final exam recently.
9 l9 Z" Y$ w; @2.The education's quality decides the future of national development.
3.He should finish the experiment a week before.
. f- F  N2 n1 ~7 }9 D" ^+ p4 J4.She properly hadn't receive my message, otherwise she definited to cal you.
5.He devoted all his life into the national education career.

1.最近我开始准备期末考试了
  r5 y9 R5 x& m8 g6 R- `I am preparing my final exam recently.
2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展
( `8 X4 ?  w% zThe quality of education determines the future of a country to a great extent.
3.他应该在一周之前就做完实验
He should have finished the experiment a week ago.
; [  N( i; o. S9 n8 f4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
She might haven't received my SMS, or she will call you.
. h  V3 [) u3 m' l% I5.他毕生致力于祖国的教育事业
# ?/ U8 X: `) t, j2 hHe devoted himself to the education course of the motherland all his life.
5 Y. P/ D% b4 p# [$ d/ X

1.最近我开始准备期末考试了I have started preparing my final exam recently.
) O- R- h' M! X2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展 To a great extent the development in future of the country is depends on the quality of education
' J2 D* p) z! n$ r" _3 [/ y3.他应该在一周之前就做完实验 He should complete his experiment a week ago.
4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的 She may not get my text messager, or she will call you for sure.
5.他毕生致力于祖国的教育事业 He devoted himself to education of motherland in all his life.
0 w6 u$ p# U4 h! O% q) Z# R

看答案