《每日英语第268期》英汉互译：（2012年3月17日）

阿宅=目 发表于 2012-3-17 08:58
( Y4 b. K: C: \% |1.他住在一套两室的小公寓里 。
3 o; P4 k) L  S9 C: ZHe lives in a flat which has two rooms.
& g( U- D/ t. p6 F0 u2.很多人旅行仅仅是为了放松和 ...

) j7 m7 f  _* X很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
Many people travelled just for relaxing and entertainning.



为什么用过去时，一般的就可以了吧

1.他住在一套两室的小公寓里 。
' h9 c+ ~$ }0 I0 nHe lives in an apartment which with two rooms
6 G+ N  V5 Y+ }. `) W9 b7 {& V2.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
+ h( ]2 a" S3 FMost people travelling for relaxation and entertainment.
) h5 {9 h- i; s8 H, H3、这一经历是我们难以忘怀的
This experience is so deeply in my mind that we cannot forget.
* O- G( i* H: P4、我不赞成在公共场合安装摄像头
I donnot stand with setting up cameras in public areas.
5、他在这次火车事故中幸免于难
) E9 c) M: a2 n) R He survived in this train accident .
9 {) e" w1 c2 i, _


初学....勿嘲笑.....

1. he lives in a two-bedrooms apartment.

2.many people go traveling just for fun and relax.

3.it is the experience which we would never forget.
7 ]$ I2 k- \1 T3 ~
- P. r4 u% `8 h- ?4.i don't appreciate the idea that installing cameras in public.

5.he survived in the train accident.

He lives in a little apartment which only has two rooms.
for many people the reason of traveling is just to relax themselves and have fun.
# R5 a; Q8 z. {7 o( h3 `- t4 Bthis experience is unforgettable to us.
I disapprove of setting up cameras 
in public place.
; D  k4 o* E* M* Z# khe survived in this train accident.

我待雅思如初恋

1.他住在一套两室的小公寓里 。
he lives in the a suit of two-room apartment。
2.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
a mount of people travel just for relaxing and entertainment
. w' v- x9 `3 Z9 p8 R+ y3、这一经历是我们难以忘怀的
this experience is unforgettable for us
' S% k7 T7 k  i4、我不赞成在公共场合安装摄像头
6 X9 w2 _" R0 m- ~i don't agree with installing monitor in public
8 g2 _  z; X8 S  w: ]( }' S5 U+ C5、他在这次火车事故中幸免于难
he survived in this train accident.

没头绪，写作完了

.他住在一套两室的小公寓里 。
he resides in a two-room condo.
2.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
/ _" \& V5 n. L1 f0 S% Cmany people travel just to relax and entertain themselves.
3、这一经历是我们难以忘怀的
" j3 ^+ V0 B7 H( dthis experience is memorable for us.
5 R% o# v" M( E6 c) L+ I( L+ V4、我不赞成在公共场合安装摄像头
I am not in favor if the idea that establishing cameral in public.
; E% R7 q- }  L5 E* ]6 A5 y5、他在这次火车事故中幸免于难
; E) G$ B" K) F; [/ H9 H- I# Khe survived this train accident.

he lives a small apartment with two rooms.
9 J; T) N' ^$ b! T. d, y4 }7 ?many people want to travel just merely for relax and entertainment .
7 p- M7 X: t4 _. eI never forgot this experience.
i do not agree with setting cameras in public area.
6 O: T1 X% ?6 A8 k  {2 H2 bhe has been so luckly to live in the train accident.

He lived in a small flat with two rooms
Many people travel for relax and entertainment