《每日英语第270期》英汉互译：（2012年3月20日）

1.        Despite having been late,they would rather stop to enjoy the beautiful scene.
2 P: f; ]3 v3 d6 |$ n! G( H# x2.        In this conference,the two countries didn’t reach any agreements,beacuse neither of them would compromise.
; m, T) W' V3 Z3.        Anyone who is honest and diligent will success.
: x' v! q( C5 d# F( r# Q- n$ E4.        This region’s water supply mainly relies on sufficient rainfall.
) o: W! d7 Y" S; B: }2 Q8 `5.        Tourism can help people get out of depressed mood.
, Z" r- W0 ^/ Z* L! K' E

1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。
Though it is already late, they would rather stay and enjoy the scenery.
0 ?. l  r$ ^6 N% O7 R8 O) m' b
7 X4 x8 P6 j- W' p% v2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议
8 g* I: H7 }$ U; \No agreements were reached by the two countries in this talk as neither part was willing to give up its position.
1 I  S9 V0 p4 E- b$ k
3.任何人通过诚实和努力工作就能获得成功
; }9 N3 q4 r  d% ]# ^  o, p) Z( G% D7 p$ mEveryone can succeed through honsty and deligent working.
/ ~" @- R' f) _0 x6 J+ i* N" _8 \
4.这个地区的供水主要依赖于充足的降水
The water supply in this area mainly depends on the sufficient rain.
# L4 I( L7 N6 ?9 T# v7 I
/ F! L1 j% \# a* Q* H& s5.旅游可以帮助摆脱抑郁的情绪
Travelling can help to ge rid of depression.

这个活动不错 才发现的~以后要长期坚持~

1.They still preferred to stop to enjoy the beautiful landscapes.
2.The two countries have not reached consensus,due to both of sides did not resign their standpoint.
7 |# n. G" N7 l  p" `1 T! i3.Everyone can acquire success by honesty and handwork.
4.Feeding water of this area main supply to ample rainfall.
1 Z: f% c* o: E- a/ e5 L, I* M5.Travelling can favour individuals who throw of depressed emotion.

翻译完看看别人的答案 颇有收获 挺喜欢我楼上的翻译的~~~~~~要加油加油 哎 路漫漫其修远兮

Although it's been late,they'd rather stop to view the fabulous landscape.

:D:):(

1. They would rather stop to enjoy the beautiful scenary although it was late.
% S; c% _  r) V- [+ t" j2. Because of both of the sides refused to give up their position, no agreement was reached in this conference.
1 \6 Q4 L6 J3 K& U: v( o, ~3 U3. Anyone can sucess through being honest and hard working.
9 D8 w7 `" |, A7 u8 c6 l4. Water supply of this region depends on adequate rainfall.
6 }2 Q0 f" _, O! G# z. k5.Travelling can help you get rid off depression.

第一次發貼，看看

必须顶起！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

嘿嘿嘿嘿嘿