《每日英语第273期》英汉互译：（2012年3月23日）

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
Please turn off the TV, because he will be distracted by the noises and can not do homework concentration.
* t1 @0 J) I: I7 M  L- y5 O2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划
Because of lacking of funds and necessity facilities, which cost this company a long time to implement the plan to improve the quality of own products.
, a& ~0 v& F0 ~2 o2 e3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
Before you sign up for this course, you’d better have some understanding about it.
5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
. H) V- `) }* d/ OI have interviewed another candidate, who looks very well. So why I have to employ you?

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业!
Please put off the tv,she could not focus on homework due to the noise
2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划 # u( v! E5 ?) t; X4 L* a0 B
because of lacing captial and necessary facilities,the company reached the plan to improve the quality of product by a long time
2 ^) G. F0 g) c) {) [5 i+ n/ }3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
5 e; y+ b1 z& K. ~+ jBefore you decide to paticapte this cause ,you had better make some research about it
3 P7 Z$ Q& j; X3 s1 C4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。!
I am so sorry to make spelling mistake for your name , it is writting error
$ l0 j6 C0 V1 i+ p1 {7 p* k
& {& N% m" ^2 F8 {; t7 [5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
I have interviewed the other person who desire to attain this position , he/she looks very well, why should I choose you instead of him/her

1 please turn down the tv, and it will distract her from her homework
2 For short of fund and necessary equipments, it takes a long time for this firm to carry out the plan improving products' quility.
* h5 ^) p# n8 A0 `& v  V) X2 C3、you had better check what this lesson is about before attending it.
4. I am sorry for my wrong spelling of your name. that's a writing mistake.
5. I have interviewed another applier, who is not bad. so why should I hire you?

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业。
8 L% H4 L. \& KPlease turn off the TV, the noise is distracting her from concentrating on her homework.
2.由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划.
6 t  z: e& K3 d% }This company took a long time to implement the plan to improve quality of products due to lack of funds and essential equipments.
3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解.
( I& d1 H+ _* \% W, yYou should have a general understanding for the course before you put your application in.
" _0 ?- R/ Q3 _8 h* O5 Z1 F7 ]4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
I am sorry that I wrongly spelt your name. It was a mistake in writing.
" w, ~% y# P% g( {& P5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
8 d9 E8 H' r  k; q0 B2 G  {$ x$ YI have interviewed another candidate. He/she is quite competent for this position. Can you give me any other reason that i should hire you?

Turn off TV please,for the noise will disturb her to concentrate on homework.
' ^9 M, p7 a3 W4 z

1.please turn off the tv,the noise will divert her attention that she can't do the homework intently
+ |- T8 t8 U3 v2.due to the lack of fund and necesseries,  the plan of improving produces quality of  the company  implemented after a long time
! M0 V! Z) d, x3.you would better have a good knowledge of the course before registering for it
4. i'm very sorry for the mistake in spelling of your name,it is a slip of pen
. N* D& z% u- t9 k( y5.i had already interviewed an other person who want get the job and looks all right ,why should i hire you?

学习le

1.请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业。
2 a/ P( c! S2 ^! D" E# `! A- IPlease turn off the TV set. She can’t focus on her homework because of the noisy.
2.由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划。
! e9 d, E9 ^0 w+ ]$ X0 FShort of fund and necessary equipments, it took a long time for this company to execute the plan to improve the products’ quality.
& M& B2 A+ [5 s9 ?+ i3.在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
7 R: H; V" |) T) G6 t, pYou had better get to know something about the course before applying for it.
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
I regretted spell your name wrong, and it is only a writing-mistake.
5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
* u. v8 i7 S9 y% hI have interviewed the other one who also want to get this job, and he looks nice. Now tell me why I need hire you.

1. Please turn off the television, the noise would distract her from doing her homework.
1 B: E) i" R8 E& a+ W
2. As lacking of fund and essential equipment, this company spent a long time on improving the quality of products.

3. You would better know something about the course before you enroll in.
7 B9 n. J' G$ X9 v2 \
4. I am so sorry about that I spelt your name wrong. It was a slip of pen.

0 V# m' d7 V. Y2 `8 s& k; [5. I have interviewed another one who also want to attain this position and he seems excellent. So give me season why I have to hire you?

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
) b, F/ B. ]7 B. o3 IPlease turn off the TV，because of the noise would distracts her form her homework
9 A& t1 F- ]. D. V+ F8 V2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划
Lacking of money and the necessary equipment，this company  implement the plan of improve  the quality of products for a long time   
3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
Before enter for the course，you would better have some knowledge on it
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
& l4 ]- v! B) K! B" [I am sorry about  that i have a wrong spelling on your name，it is a clerical error
8 E) l9 l8 Z# |6 h5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
I have been interviewed another person who want this job。He looks very well and why should I employ you？