《每日英语第277期》英汉互译：（2012年3月27日）

1、随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
* O2 n$ m6 \0 mWith roar development of the technology, The electrical rubbish become increaslly evident social issue.
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
According to the recent survey, Annual there are 4 million people die from disease linked to smoking.
3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
4 s" p, w" k0 y3 PMany experts indicate exercise is conductive to physical fitness directly.
" e6 i6 w- d2 I) `0 g; |4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢.
I make an apologize to you, My husband can’t attend because of something.
! b% T4 \/ _! o. x7 T2 V2 V5.   他在这次火车事故中幸免于难
; Y9 f! t% b+ h6 F. YHe had survived from this train accident.
- x9 \9 A% s" L& _6 I3 m

:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

1.With the rapid development of technology,electronic rubbish gradually becomes an obviouse social problem
2.According to a recent survey,four million people are dead of diseases related to smoking each year
/ f( J% ?6 K1 ]5 @, {$ P  q, l3.Many experts point out that physical exercise is directly connected to physical fitness.
" S( u, v6 v& r3 K4.My husband couldn't come for some reason.I am on behalf of him to express thanks to you
. l7 |$ ^( L. p/ X0 x5.He survived in this traffic accident

check

The electronic waste is becoming an obviously social issue as the rapid development of modern technology.
( l! W% \+ ^% Z' w# i" cAccording to the latest investigate,about 40 million people died by the smoking related diseases.
% l+ _  ]( ]/ O# KLoads of experts points that exercise is good for health.
My husband couldn't coming tonight,I represent him to thank you.
8 ~& {- }$ h  e1 x" t! ^0 q& rHe was extremely lucky alive by this train crash.

With the rapid development of technology, electronic rubbish has become a prominent social problem.
' V9 l/ c3 v. T: ]! H, M# O- P0 i, L; @
# J. i% g) U" ?1 W8 B$ P  D! v( BAccording to a latest survey, 4 million people died from smoking-caused diseases.
4 E2 V& M1 b3 B/ O( ]
; F+ x$ L, M% E6 k4 pA plenty number of experts point out that physical exercises can boost health conditions directly.
+ a. b8 v% S- z" @7 K0 y
3 W8 Q4 v$ g! k3 t* ^8 ]. k5 DMy husband is not able to come this evening. Please allow me to appologize to you on his behalf.
- \' x: b' n. C5 k: ?" c% c
He survived from this train accident.
+ v8 m* S. v! X' q
8 _3 ~8 m! J- ]' G* S2 x+ ]水平有限，先回答，再学习

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
Along with rapid development of technology, electronic junks becomes a significant social issue
; L; p1 Z! |3 a5 Q 2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病;
做过:curse:
3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
做过:L
' o7 T/ u: y" E$ h5 C% [ 4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
+ G3 D- \! p) ^0 }) j. JMy husband could not attend tonight, so i represent him to say thank you to all of you.
* V! V& N9 R6 M9 v5.   他在这次火车事故中幸免于难
He survived from the train accident.

1.        With the development of science and technology rapidly, economical trashes are becoming a prominent society problem.
2 M2 K3 y% f; f5 G4 x: V2.        According to a lately research, every year there are 4 million people dead for diseases about smoking.
' I; H! [; F# f  P0 \' W* ?3.        Many experts believe that its helpful directly for our health to keep doing sports.
2 q3 o7 `# `* [3 P* }6 E4.        My husband cant come tonight for some personal reasons, so I am behalf of him to thank you.
5.        He survived in this train accident.

check

1.along with the development of  technology,e-rubbish has became a significant social problem gradually
2.according to the lasted survey,4,000,000 people died from the disease linked to smoking every year.
0 ~' L' R- W% N- e1 U3.many experts pointed out that doing sports exercises contributes to body healthy straightly.
4.my husband will be absent tonight due to some reasons,i will say thanks to you on the  behave of my husband
5.he was so fortunate  to survive in the train accident.