《每日英语第281期》英汉互译：（2012年3月31日）

x、 · 发表于 2012-3-31 12:45:35

:):):):):):):)

x、 · 发表于 2012-3-31 12:46:15

:):):):)

冷色调 · 发表于 2012-3-31 12:55:32

1.Things are never as bad as it looks
2.The brush，ink，paper and inkstone be called four treasures
3.The civil war archives in this meseum are valuable
4.The university built a classroom building which compatible with water，warm and electricity recentlly
5.I admit because of the lack of experences I make some mistakes in the work。

judy1219 · 发表于 2012-3-31 13:48:06

1 it’s not bad as much as it looks like usually,
2 pen, ink, paper and ink stone are called the four treasures of study room.
3 there are some valuable files about the civil war in this museum.
4 lately a new teaching building with water, heat and power system is carried out in this university.
5 I admit that I did make this and that mistake once for short of working experience.

淘之夭 · 发表于 2012-3-31 14:57:52

1.Things are not bad as it look like.
2.writing Brushes,ink sticks,paper and inks slab are named as "The scholar's four jewels"
3.Files about the civil war are so precious in the museum.
4.The teaching buliding companied with water,heatint and electricity was recently built in this university.
5.I admited that I made any mistakes due to lack of experience in the work.

周晏冰 · 发表于 2012-3-31 15:41:27

看看答案

xa-attention · 发表于 2012-3-31 17:31:17

1。事情往往不像看上去的那么糟。
The things always seem not as so bad as we predicting.

2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
The brush, ink, paper, and inkstone be called four treasures.

3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
Flies related civil war in the museum are very precious.

4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
It had builded a teaching building with water，heating and electronic in this university.

5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
I admit that I made various mistake for lacking experiences in the work.

Amelie_JL.Loo · 发表于 2012-3-31 19:35:45

看答案的小人

TED · 发表于 2012-3-31 20:13:29

things always are not so worse than you see.
chinese brush ,chinese ink, paper and inkstone are be precious articles of writing table.
there have some pretty much precious files of civil war in the museum .
recently,it is a new teaching building had been constructed in the university that with a set warm water equipment.
i admint i have made many mistakes with lacking of experience in my work.

yangruiguo · 发表于 2012-3-31 20:56:08

1.事情往往不像看上去的那么糟。
Everything is always better than it seems to be.
2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
Pen, ink, paper and inkstone are together called the treasure of study room.
3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
In this museum, the data about the civil war is very precious.
4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
This university recently built a academic building which tap water, electricity and air conditioner.
5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
I admit that I used make every mistakes because of lacking of experience.