《每日英语第285期》英汉互译：（2012年4月5日）

Johnny101 · 发表于 2012-4-5 10:49:50

Johnny101 · 发表于 2012-4-5 11:00:27

:):):):):):):):)

雷雷媚 · 发表于 2012-4-5 11:28:36

1. 但由于受到全球经济低迷和欧债危机的影响，预计今年瑞士的经济还将下滑。The anticipated Swiss’s economy will keep decreasing this year which is influenced upon the global economic slowdown and the crises of Ebond.
2. 研究显示，那些爱走神的孩子也许脑子更灵活。As investigation. The children who most like to distracted may quicker-witted.
3. 他们的大脑试图把资源分配到最紧迫的问题上。Our brain attempt to allocate the resource on urgent question.
4. 一些最有争议的问题集中在个人收入，被认为非常敏感。This is supposed to be very sensitive that the most controversial issure focus on personal income.
5. Scientists have even drawn conclusions to suggest that people are often drawn to things and people that sound like their own names.科学家得出结论，人们往往被如同听起来像自己名字的事和人所吸引。

danny.xy · 发表于 2012-4-5 12:25:07

1 As a result of global economic slowdown and european deck crisis, Swiss's economy is expected to decline in  this year.
2 Research shows that distracted children have a more flexible brain.
3  Their brain attempt to allow the resourse into the most urgent question.
4  It is deemed to be very sensitive that some most controvesial questions focus on individual incomes.
5科学家得出结论人们经常被那些听起来像他们的名字的人和事物吸引。

tjmichellezl · 发表于 2012-4-5 13:08:09

1. However, because of the influence of global economic depression and the debt crisis, the economy of Swiss is predicted to slip down this year.
2. According to the research, those children who are often absent-minded may have more flexible mind.
3. Their brain try to arrange the resource to the mpst urgent issue.
4. Many of the most disputable questions focus on personal income, which is tought to be very sensitive.
5.科学家们得出的结论显示人们经常被于自己名字听起来想像的人或事物吸引。

xa-attention · 发表于 2012-4-5 13:42:04

1. 但由于受到全球经济低迷和欧债危机的影响，预计今年瑞士的经济还将下滑。
but as global economic downturn and impact of Europ debt crisis, it predicts that swiss economy will decrease this year.

2. 研究显示，那些爱走神的孩子也许脑子更灵活。
Research shows that these children who can't focus attetion may have a more supple mind

3. 他们的大脑试图把资源分配到最紧迫的问题上。
their brains try allocate the resource to the most urgent problem.

4. 一些最有争议的问题集中在个人收入，被认为非常敏感。
some most debatable problem focused on personal income, which is sensitive.

5. Scientists have even drawn conclusions to suggest that people are often drawn to things and people that sound like their own names..
科学家已经发现人会被听起来像自己名字事或人吸引。

張猩猩_Ami · 发表于 2012-4-5 14:30:24

check answers

HEYJulie · 发表于 2012-4-5 15:29:57

做完

vivianlu1116 · 发表于 2012-4-5 16:51:05

1. It is predicted that the economy in Swiss will continue to decline this year, because of the influence of depressing global economy and European debt crisis.
2. The survey indicates those children who got distracted easily may have a more agile mind.
3. They make attempts to assign their brain resource to the most urgent issue.
4. The most controversial and sensitive issue concentrates on personal income.
5. 科学家得出人们易被音似他们名字的人或事吸引的结论。

Kefi · 发表于 2012-4-5 17:29:06

学习下~