《每日英语第286期》英汉互译：（2012年4月6日）

雨匀紫菊 · 发表于 2012-4-6 09:22:39

今天学习的比较早哦！

Aggie说 · 发表于 2012-4-6 09:28:58

9 }& z% _! ^, z8 D
1.互联网是巴双刃剑
3 b$ O! b5 S1 a2 s2.一些尖锐的问题出现了
2 e5 c4 n1 s; a+ F3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
8 @; \3 k& _2 r4 r) y& G! ?+ ?4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己. C* h+ A' L9 o# N$ i; U
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
1 V# ^$ ]7 B+ N9 Y9 I( e% j/ d+ r. J' X3 N5 O' _/ v' ?8 U

ophelia · 发表于 2012-4-6 09:56:08

1.Internet is a double-edged sword.

2.Some acute problems occured.

3.When it comes to the biodiversity,Australia is considered as a classical example.

4.We need arm ourselves with advanced knowledge in 21 century.

5.In order to relieve traffic congetion, the government should either levy severe penalty to private-car owners,or enhance the public traffic.

周晏冰 · 发表于 2012-4-6 10:13:18

对答案

天央彩云 · 发表于 2012-4-6 10:29:44

学习学习~

兔子不再二叔脸 · 发表于 2012-4-6 11:33:37

:)感觉自己犯的的确好……

金金草草 · 发表于 2012-4-6 11:53:21

一不练习，水平直降，唯有勇气面对自己的弱，才能真正的提升。

1. 互联网是巴双刃剑
Internet is like a two-slides knive。

2. 一些尖锐的问题出现了
Some sharpen problem come up.

3. 当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
Australia is typical sample when talk of variance of things.

4. 21世纪需要我们用先进的知识武装自己
We should use the advanced knowledge to help ourselves in 21st centenary.

5. 为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
In order to resolve the serious traffic jam, government face two options, to request the high tax for the private car , or to develop the public transportation.

秦煌 · 发表于 2012-4-6 12:06:24

tracyxin098 · 发表于 2012-4-6 12:20:16

1.互联网是巴双刃剑
The Internet is a two-edged sword
2.一些尖锐的问题出现了
Some pungent questions  has arisen
3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
when it is speaking of  diversity of species,Australia is a typical example
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
It  needs to arm ourselves with advanced knowledge in 21th centry
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通;
In order to alleviate traffic jam, the government either carries the heavy tax on private cars , or develops public transportation .

danny.xy · 发表于 2012-4-6 12:35:01

1.互联网是巴双刃剑
The internet is rapier.
2.一些尖锐的问题出现了.
Some aculeated problems arised
3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
Australia is a typical example as when species diversity is mentioned
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
It is needed to arm ourselves whit advanced knowledge in 21th centry
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
government have to overtax domestic sedan or develope public transportation for solving traffic jam.

《每日英语第286期》英汉互译：（2012年4月6日）

评分

评分

评分

评分