《每日英语第287期》英汉互译：（2012年4月7日）

1.Kraft started to decorate the apple tree in Easter Day of 1965,whose top was merely hung with eighteen eggs at the very beginning.
# r/ B' O2 }, Q, T/ |% X" z2.The tree has already become a touist attraction ,which appeal to millions of tourists.
# E; U2 A' w( E9 Q9 }, b3.Why are there enomorous of profound traditions in Easter Day?
2 y  r" |9 u: g$ S: {6 @! [! M4.Eggs are considered as a symbol of ancient birth.
0 S" _" x9 n( ]4 B& L5.在复活节期间对于鸡蛋的需求传统上都会达到顶峰。

1 h- j, `5 t( F9 Z$ g1.When Kraft started to decorate this apple tree in 1965's Easter, it was only first dangled of 18 Easter eggs.

2 K0 ?; W7 G6 Z( F2.This tree is beccoming a tour spot which attracted millions of people come around.
$ `6 D* e; s; l% z
3. What is the reason for Easter has these ineradicable traditions?
9 W) @+ C+ R7 U8 R  g% U
( r4 {) T* ^. Y: w8 F* i' V4.Egg is an old symbol of generational.

5.在复活节假期间，对于彩蛋的需求一如既往的达到了顶峰。
# o' v9 u7 A, a& z7 V7 ~

1. 克拉夫特（Kraft）在1965年开始在复活节装饰这棵苹果树，最开始上面只挂了18颗彩蛋。e
   Kraft has started to decorate this apple tree since 1965, there were only 18 eggs hanged on the tree  
     in the first beginning.

$ U" r  U2 Z$ O  [0 O1 s# ] 2. 这棵树已经成为了旅游景点，每年吸引着数万人前来。
   This tree has become an tourism attraction which attract millions people to come around every year.

" m% ~: \2 r+ g. r' Z& s3 R5 m4 ^ 3. 为什么复活节会有这些根深蒂固的传统呢?
     Why does Easter has these ineradicable traditions?

4. 蛋是一个古老的生育的象征。
   Egg is an ancient symbol of giving birth.

0 E, H2 a" t+ C2 A6 G; @# V- _ 5. Demand for eggs traditionally reaches its peak around the Easter holiday.
9 P+ O9 Z* k: M) Y6 J) g; _* K    按照惯例， 彩蛋的需求量在复活节期间会达到顶峰。

蛋………………

1.克拉夫特（Kraft）在1965年开始在复活节装饰这棵苹果树，最开始上面只挂了18颗彩蛋。;
When Kraft started to garnish this apple tree on the Easter day, there are only eighteen painted eggshells on the tree.  

2. 这棵树已经成为了旅游景点，每年吸引着数万人前来。
This tree has been a scenic spot that attracts to million people come for it every year.

3. 为什么复活节会有这些根深蒂固的传统呢？
Why the Easter day has those deep-seated traditions?

4. 蛋是一个古老的生育的象征。
Egg is an ancient and generational symbol.

5. Demand for eggs traditionally reaches its peak around the Easter holiday. )
随着复活节的到来，人民对蛋的传统需求达到顶峰。

来晚了，

最近感觉做翻译越来越力不从心了。。

kraft started to decorate the apple tree in1965 and hanged just 18 egg on it for the beginning.
1 {. @9 R8 d6 Sthe tree have been a tourist spot and attract thousands of people to come here.
1 m, u# p( W6 f6 Lwhy the easter day has the ingrained tradition
5 Z; F8 h- y, d: l  C% E0 ?& oegg is a old birth symbolize.
: S$ C2 R& S+ \+ `

1.Kraft started to decorate this apple tree in 1965,at the beginning of time, the tree had only 18 color eggs.
, s4 e& z5 x1 |5 z' H& S) ^2.The tree has been a tourist attraction, millions of people visit it every year.
3.Why do the Easter day have these deep tradition?
$ z9 k( A# ^* K" s. q4.Egg is a ancient symbol of fertility.
5.在复活节时，对蛋的需求达到了顶峰。

THX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

昨天的好容易。。。今天的好难。。。