《每日英语第289期》英汉互译：（2012年4月9日）

莹姊icecream · 发表于 2012-4-9 09:23:25

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
As the time went by,we form a sincere friendship.
2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
The old grandma from contryside is confused in the big city.
3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
The inspiration of his first novel are given by these enevts.
4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧
Image the failure of the history exam ,he felt so sad.

ophelia · 发表于 2012-4-9 09:24:37

1.With the time going by,a kind of sincere friendship was established between us.

2.The modern big city made the old grandmother from the rural areas confused.

3.These affairs contributed to his inspiration which help him to create his first fiction.

4.When it came to her failure of history, she became so depressed.

5.我们很焦急的看着她从树上下来。

Jasmine` · 发表于 2012-4-9 09:31:24

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
As time goes on,we devoloped a sincere friendship between us.
2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
The elder woman who came from rural area was confused for metropolis.
3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
He obtain the spirit of writing first novel by those things
4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。
When she thought the history test likely to fail,she was depressed.
5. We watched anxiously during her descent from the tree.
当她从树上下来的时候，我们都非常焦急的望着她。

雨匀紫菊 · 发表于 2012-4-9 09:50:54

:)good morning！

优游女生 · 发表于 2012-4-9 10:31:34

1.we have built a sincere friendship as time goes by.
2.the big city made the grandma who came from countryside confused.
3.these issues gave him inspiration by which he created his first novel.
4.thinking about the failure of history examination,she got depressed.
5当她从树上落下时看上去很焦虑。

嘟嘟 · 发表于 2012-4-9 10:35:45

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
A sincere friendship occurred between us as time goes on.

2.大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
The elderly women who come from contry get confused when they are in the big city.

3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
The inspiration of creating his first novel was given by these events.

4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。
She is dispressed when she think that she would possibly fail the history examination.

5. We watched anxiously during her descent from the tree.
我们很担心地看着她正从树上掉下来。

金金草草 · 发表于 2012-4-9 10:37:13

学习在于坚持

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
The pure friendship exist between us with time pass.

2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
The modern city confused the old grandpa who used to live in village.

3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
His first article clue came from this affair.

4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。
She was so depressed once thought of her historic exam might failed to pass.

5. We watched anxiously during her descent from the tree.
我们看得非常雀悦当她从那颗树落下的时候.

judy_1219 · 发表于 2012-4-9 10:40:27

Since years being friends, a truly friendship is formed gradually betweens.
Grandma coming from countryside feels confused by this metro City.
Inspirations of his virgin novel come from these things. / These thing give some inspirations for his virgin novel.
Thinking of her history course might not pass this term, she was so depressed.
我们担心的看着她从树上下来。
:)

xa-attention · 发表于 2012-4-9 11:23:04

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
As time goes on, the sinsere friendship apperaes between us.

2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
the metropolis confuses the old lady from the rural area.

3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
These thing gave him inspiration that creat his first novel.
4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。
When she thought about that may not pass history exam, she feel depressed

5. We watched anxiously during her descent from the tree.
我们眼巴巴的看到她从树上掉下来。

雷雷媚 · 发表于 2012-4-9 11:24:06

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。The sincere friendship has been generated between us as time goes by.
2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。Old grandmother came from country side got confused by the metropolis.
3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。These things gave him inspiration of creation his first novel.
4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧.She is depressed as her history exam may fail.
5. We watched anxiously during her descent from the tree.我们很紧张得看着她从树上下来

《每日英语第289期》英汉互译：（2012年4月9日）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分