《每日英语第293期》英汉互译：（2012年4月13日）

1.        The guy who robbed you has been arrested.
. }) i! d. U+ E3 X. k2.        Only a small portion of plastic bags can be completely degraded.
( q) ?2 ]. n5 n3.        It is close to what we have observed.
4.        The actual direction is opposite to what we think.
5.        中国的领土、内陆水域、领海和领空是不容侵犯的。

天天看，天天回，都不知道说点啥

学习学习，虽然都是简单句子

1.The one who robber you has been arrested.

1 h4 \, z, P7 I, ?# I0 K* m2.Only a few part of the plastic bags could be completely biodegradable.
( E8 t  v* V4 g
3.It accesses to what we observe.
9 w* p  r/ A/ d6 z2 e
0 {& V/ Y% u" [7 v3 r4.The actual direction is opposite to what we image.

+ `  h+ C) Y; e9 Q5.中国的领土，内海，领海和领空是不容侵犯的。

第5题猜不出那个词的意思，所以没做。

1.抢劫你的那个人已经被逮捕了。
  _9 H8 M2 y& PThe robber had been arrested who robbed you last time.
7 B9 m  T" G: \5 J0 a3 {
2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。
Few of the plastic bags could be absorbed completed.
. n1 R8 B3 V$ O" N6 \$ s8 B% v
  Z1 w. q! M2 \3、这与我们所观察的到接近
4 a$ S% n9 s/ x* yIt is quite similar what we observed.

! p% g1 n* r9 h4、实际的方向与我们想象中的相反
Actually it went to the contrast direction with what we assumed.
8 W0 x1 l$ q, c, J* \: O$ H9 O& O

1.抢劫你的那个人已经被逮捕了。  T2 ]8 M, m3 v3 A  X3 |- L; }
0 E5 D7 A7 q/ w7 HThe one who robbed you has been under arrest
2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的.
8 i3 ~* i" f0 D9 y& y/ |8 R8 U.a small part of the plastic that is can be resolved completely
, T7 a4 c$ [0 F  _+ I" P9 n1 S* |3、这与我们所观察的到接近
+ F* R* r6 v$ _! TIt is close to what we observed
/ c4 T8 K; Y4 @4、实际的方向与我们想象中的相反
4 v: U- ^$ @8 _( W: o# v2 p9 QThe actual direction is opposite to our imagine
11.       
5.China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
中国的主权和内陆水域，是不可侵犯的。

1.抢劫你的那个人已经被逮捕了。
the guy who robed you has been arrested.
2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。
only a small part of plastic sacks could be degraded thorough.
3、这与我们所观察的到接近
this is close to what we have observed.
- z) L. l5 f6 F, p2 l/ k; m, A6 e8 h4、实际的方向与我们想象中的相反
the actual direction is opposite to what we imagined.
$ @! |: z6 @+ B1 l5 Y7 F, r5.China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
中国的领土，水域资源，海洋资源和太空资源神圣不可侵犯。

1.The man who robbed you is already arrested.

2.Only a small number of plastic bags could be thoroughly degraded.

3.This thing closely matched the observed one.
# ]" P" v& \4 J/ e/ ~
: }" D- ]/ r' q% X! `8 Q2 D; J+ `4.The actual direction is contrary to our imagination.
& X  P' M, y, U: Y
6 ]6 C" X, C. K. T, S. e6 h5.中国的领土、领水、领海和领空是神圣不可侵犯的。

The man who robbed you has been rested.
/ |: ^/ V9 o+ c. ^+ R8 m6 zOnly a small part of the plastic bags could be absolutely degraded

顶一个，哈哈