《每日英语第295期》英汉互译：（2012年4月15日）

1.  伐木工的失业率非常高
Unemployment for lumberjacks is very high.
% [$ P5 L8 \% Q' I  m
2. 大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
0 f  [. p% V  U2 o4 i1 ?It is commonly thought that the growing age brings wisdom.

3 ?( V1 c6 [, f8 S3、最新的一种理论认为，泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的.
A new theory came out that the Titanic sunk because of the mirage.
' S4 u% j6 ]! p7 l+ {  |
4、意料之中的是，压力最大工作排行榜中所列出的工作无一出现在最佳工作榜单上。
It’s not surprised to know none of the most stressful jobs show up on the best jobs list.
- W; {9 G) P3 G4 W# r
7 t: x7 o. {3 X8 _5.   Using a methodology that looked at physical demands, work environment, income, stress and hiring outlook, career Website Careercast.com, ranked the top 200 jobs.
招聘网站通过对体力消耗，工作环境，收入水平，工作压力，和雇佣前景等因素的评估，评出了最佳200项职业排行榜。
, B2 ~$ X- U/ J& F

7 v+ D7 I% Q7 o; \% P
) n% G, C7 l# a7 a1 F% I

1.  伐木工的失业率非常高
Logger's unemployment rate is very high.
4 P0 y7 `6 Q, |' R2. 大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
( ~$ O$ X2 h" TIt's widely considered that age will bring more wisdom.
3、最新的一种理论认为，泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的.
$ C; z& o# o4 ]  N3 X( O5 T2 F  MThe latest theory considered that the Titanic accident might caused by mirage.
5 o) {8 ~. V; }' u3 `0 }' {+ q4、意料之中的是，压力最大工作排行榜中所列出的工作无一出现在最佳工作榜单上。
Not surprisingly,the works in the most stressful working table are all listed in the best working table.
3 S3 h  Z* [, K* b2 v2 ]+ N5.   Using a methodology that looked at physical demands, work environment, income, stress and hiring outlook, career Website Careercast.com, ranked the top 200 jobs.
7 ~8 f$ y2 K0 r* g8 {* i通过分析身体需求，工作环境，收入，压力以及发展前景，事业网站Careercast.com排出了最佳工作前200名。

1. 伐木工的失业率非常高
  s' I  U' G- m) a   The rate of unemployment of timberjack is very high.

2. 大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
' k+ H6 d+ v, E& y- g7 `, j   It is generally considered that wisdom grows with the passing years.

" O, `, M7 c# {3、最新的一种理论认为，泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的.
   The latest one theory is that the Titanic accident are likely to caused by a mirage.
  [6 z/ h, `! M$ D9 v) L, I
4、意料之中的是，压力最大工作排行榜中所列出的工作无一出现在最佳工作榜单上。
8 C4 q2 S& S2 Y# g6 Q$ o   Not surprisingly,none of works listed in the most stressful work table appear in the best work table.
3 z$ Q3 C% m/ q- b; h
5. Using a methodology that looked at physical demands, work environment, income, stress and hiring outlook, career Website Careercast.com, ranked the top 200 jobs.
   通过对身体需求，工作环境，收入状况，压力大小和雇佣前景进行科学评判，求职网站Careercast.com列出了排名前200的工作。

1.  伐木工的失业率非常高
$ H5 v# J5 S8 e4 f: P& ZThe unemployement rate of the woodcutter is very high
3 w& B) r$ F7 Q6 D2. 大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
% m) j1 N* V1 i- M% aIt is generally believed that the increasing age will bring more wisdom.
3 最新的一种理论认为，泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的.
1 K7 @. ^5 z/ h% V0 I0 YAccording to the up-to-date theory, the Titanic accident may be caused by the mirage.
4 q6 n# s: N4 S9 x* `6 k6 s- _4、意料之中的是，压力最大工作排行榜中所列出的工作无一出现在最佳工作榜单上.
Without any surprise, the job on the highest presure city list is out of the best job list.  
* p7 x! ^- I- ~5 ]6 _8 a5.  Using a methodology that looked at physical demands, work environment, income, stress and hiring outlook, career Website Careercast.com, ranked the top 200 jobs.
通过对体力要求，工作环境，收入，压力和雇佣展望方面的分析,职业网站careercast.com排出了最佳的200个工作

都是看答案去~~~對不起

坚持看到就练习：

# E5 V+ M2 E, y  p  j" u
( e0 C3 H1 J1 P9 `& Z1.  伐木工的失业率非常高
4 |  Z) X' U% @4 }. g4 e+ B# {The unemployment rate of lumberjacks are extremely high.
1 P( C+ S8 s# V; }1 Q- Z) s) L

2. 大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
0 o/ o! R6 E6 I- K0 xMost people believe that wisedom is accumulated with age increasing.


3、最新的一种理论认为，泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的.
5 V1 Z( s; u7 tOne of the lastest theories argued that the accident of Titanic could be caused by a  mirage.
) ?- u- E% {/ z6 R) W2 X7 G1 q2 B
4、意料之中的是，压力最大工作排行榜中所列出的工作无一出现在最佳工作榜单上。
As expected, none of the jobs on the most stressed list is on the best jobs list at the same time.
, G- M. f7 Y+ V7 D
( O8 J6 r* g, E; [" c" F5.   Using a methodology that looked at physical demands, work environment, income, stress and hiring outlook, career Website Careercast.com, ranked the top 200 jobs.
求职网站Careercast.com用一种基于实际需求、工作环境、收入、压力和雇佣前景的方法论来评定了排名前200的工作。

好多不会的哦~~

不晓得回啥子

写完作业。。。

嗯，写完，看看答案。