《每日翻译第303期》英汉互译：（2012年4月24日）

1.展现真我不利职场发展
0 p6 P* j; {! `7 u. ]5 w; N% cＳｈｗｏｉｎｇ trｕe myself isn’t contribute development of career. w$ P3 ]8 Q( u
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足
they will feel more happier and satisfier in their life who open heart to their companies.
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望.
" ]' j' A, F; jWe won’t disappoint to everyone, who have full expectation.
人们常说诚实是处世的最佳策略
People always says that honest is the best tragedy        
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation
伦敦奥运会的座右铭 已经发布： 激励新一代。

补作业

1. 展现真我不利职场发展'
Showing what you really are is not beneficial to the career development.
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
: y( J3 O6 f% R3 PPeople who are open to their mates usually are happier and more satisfied with life.
5 I/ U' W- ^) E; A, H9 y5 W% S5 d3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
People are in great hopes and we will not disappoint everyone.
4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
It is said that honesty is the best method to live in this world.
! S; i& Y, Y1 t! t4 X' T- y5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
* l; V3 ^% M% v1 ]: p7 T伦敦奥运会的口号“激励一代人”已经被揭晓了。

1. 展现真我不利职场发展
, B7 u& V$ p- F* {Showing do not benefit to my career development.  
5 P1 J$ V5 V0 s; Y2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
He's always much happy and satisefied in life ,who open his heart to his partner.,
+ H7 J0 w8 ^; w: k6 f( c. d# J3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
0 Z8 i6 s* f% A4 m- g0 I7 R" d! pWe can't let down of them who are full of expection.4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
. u0 L* t$ D7 G) h8 U$ qIt;s  said that honest is the best strategy in live.
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
伦敦已经发布奥运会标语“激励新一代”。

1. 展现真我不利职场发展
Acting as yourself is disadvantageous to career.
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
Partners who open the mind to each other usually live a life that more happy and content.
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
) f7 F! P7 H- bWe will not let you down as you fill the heart with hope.
0 A% S+ n% r  U4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
It is always said that integrity is the best strategy in life.

5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation"
* F* x" w/ O9 u8 t伦敦奥运会的口号“激励新一代”已经揭晓。

1. 展现真我不利职场发展。
2 f) R6 l' X1 `- e4 ^5 L5 w4 CShowing real one  is bad for his workplace.
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
The person who open the mind to his companion get more happiness and more satisfied with life.
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
People have full hopeness,wo will not let us disappoint.
4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
People say the best measure for life is honest.
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
# `4 |) q' H1 D5 f2 }- r伦敦奥运会的口号已经确定为“启发一代人”。

% [) m% G9 f. k, B- Q  q8 U( y+ Y

1. 展现真我不利职场发展
Expressing the personality in workplace has disadvantage to the career development.
6 N: k! C+ W2 r7 m* k( ^9 g9 f4 V2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
Those people who have frank and honest communication with partners tend to be happier and more satisfied with life.
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
People come with anticipation. We wont let you down.
8 ^2 O- m( j0 l% W5 P4 人们常说诚实是处世的最佳策略
% ?" _1 M$ c# M! h0 J% wIt is alwayse said by people that the best strategy is honesty.
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
伦敦奥运会的宗旨已经揭晓了：激励一代人。

1. 展现真我不利职场发展
# g( o( ~/ \$ Z4 aBeing yourself will not benefit you in the career promotion.
3 C( Z: Y5 t: b7 `2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
/ W" p$ ^4 K$ `1 h" s; tPartners who open their minds to each other are normally happier and more satisfied towards life.
  `) }8 E+ }1 s( v: ~# K3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
You people are so ambitious, and we won't let you down.
( O7 [; V$ ~) c) ?, N7 G* Q* X4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
# j; S4 k: @! L7 E' j It is generally said that honesty is the best strategy facing life.
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation"
伦敦奥林匹克已经打出标语“震撼世代”。（怎么这么别扭>_<）

1. 展现真我不利职场发展。
It is not a wise choise to expose too much of your own personality
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
Generally, those who open up their mind to their lovers are more likely to have a more happy and satisfying life.
* F# h# l( `( }3 Y' u' b3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
; C/ q* R3 b/ {; G3 r; xWe will not fail those who relys on us.
4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
It is said that being honest is the best socialising strategy.
6 ~) C, ^( X3 b, W1 Q5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
7 ]8 x1 P7 k% x伦敦傲宇的口号已确定为“激励下一代”

感冒了今天，但是还是要坚持把翻译做完

1. Showing off who you are is not beneficial for your career.
2 those who like sharing everything with their mate are easier to feel happy and satisfied in their lives.
% g' S* \! D9 I; Z0 I7 L3. Because of People with hopes and expectations, we will not let them down.
4. As people said, honest is the best way to live well in this society.
5. 据透露，伦敦奥运的口号是“激励一代人”