《每日英语第77期》英汉互译：（2011年5月7日）

各位老大都很厉害！！

1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大
% Y1 I% A  q4 `5 P0 }: h, xOur country will strong only through developing our economy.

3 w5 V6 }: b* Y/ B4 c1 l2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
7 q' m% W. m1 `; ]4 H% F2 z# z1 tWe should develop economy while protect the environment.

3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
All the things, no matter gas, liquid or solid, are made up of atoms.
' I4 Q4 j7 y3 G0 t+ N
3 Y2 Y. a8 J6 a1 ?4 M; ~4、在我们学校，男女比例达到5:1
7 y3 S' Z4 C8 s" z* M9 ^In our school, the proportion of men to women is 5:1.

4 b$ y0 w& ?/ L1 d7 C1 J5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
. a9 w) F9 Q5 q0 C) t6 C( u. KRecently, man and woman take so much energy on working that neglect and hurt the family.
& H( x+ o, E% u1 A
6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say,  the 1940s up until today in the United States
5 N3 I1 H, @: \+ b* j1 ]; h! I随着人类社会的发展，社会关系如求婚，结婚和家庭发生了戏剧性的改变，美国从19世纪40年代到现在都这样。

1、The only way to make our country become strong is to develope economy.
2 o  y$ k( [# O5 E$ T( |) J( z9 ^2、We should alwayse emphasize the enviromental protection throughout the economy developing.
3、All the substances, no matter gas, liquid or solid, are made of atoms.   
4、In our school the ratio of males to females is 5:1
5、Nowadays, men and women spend too much energy on occupation so that they  ignore, even hurt their  family.
7 y6 [* ?8 d8 I( A" a  S6、在美国,随着人类社会的发展, 恋爱,婚姻,家庭等社会关系自19世纪40年代以来已经发生了巨大的变化.

Only by developing economy, our motherland can become stronger.
We should pay attention to environment protection while developing economy.
- Q0 X( M& ^6 B) ^Everything is made up of atomic, no matter what is gas, liquid or solid.
In our school, the number of males outnumber female by five to one.
Recently, man and woman spend a lot of time in work, result in ignore even harm the family.
: o6 n/ v! Z4 ]5 k) N) Z 随着人类社会的发展，一些社会关系，如恋爱，婚姻和家庭从1940年至今在美国
都有了明显的变化。
5 f% w* ^! K, H

翻译完了，对答案

回复 雅思哥 的帖子
, _; j3 l  L; X* [/ M+ h# }
The only way is developing economic by that our country could be stronger
We should pay attention to environment protection as well as developing economic
# f, T$ d1 H9 H& l; y8 IEverything, whatever gas, liquid or solid, consist of atomic.
In our school, the rate of male versus famel is 5:1
Now, men and women all pay too more attention to work to ignore or even hurt family.
随着人类社会的发展，一些社会联系发生了改变

来晚了…

刚才回复了-_-///

謝謝
1 c# j. g' G4 O:)