《每日翻译第307期》英汉互译：（2012年4月28日）

1. 整形美容长期以来一直在美国盛行
5 j4 s0 k! s5 h  j$ n( GPlastic Surgery  had been prevail in American for a long time.
" t2 C8 O0 w- T# V' m6 g9 W2. 如今这个潮流正席卷亚洲
- D- o4 T: P- s6 W6 QNow, the trend is rolling up Asia.
% i% i/ F  j( W) Q3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
$ a, e/ s2 D: r% kNot all tasks bring precious metal and mineral back to earth.
4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
' L3 q/ d4 b/ F8 I3 s" ZWe should think long time and don't expect company get rich quickly.
! v" d0 ~& R5 P  ^5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
最流行的外科手术包括割双眼皮。

1. 整形美容长期以来一直在美国盛行
Plastic and beauty treatment has been popular in America for long time.

2. 如今这个潮流正席卷亚洲
Presently this tidy has spread in Asia.
6 Z) j9 {' j7 h1 f
3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
( ^9 g9 D5 m- G( pIt is not all the missions should bring precious metal and mineral to the earth.
4 ?$ o6 U1 c1 h) l( ^5 C
1 {' x8 {& _( t  m: k/ \ 4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
We have a long sight on it and do not expect the company should make great fortune overnight.

* n6 W: c6 e3 Q$ k5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
3 n9 N, t" `$ L3 ~. X/ a& `双眼皮手术是最流行的手术之一.

come on!

1.In long run,the cosmotology is always popular in U.S.
2.Nowadays,this trend is sweeping all around the Asia.
3 ~5 l' s2 k! L$ a* k3.Not all the tasks are aimed to take the valuable metals or minerals back to the earth.
4.We are so long-sighted, therefore we don't expect to make great fortune overnight.
5.最流行的外科手续包括双眼皮手术
4 |3 U4 i* c9 o9 K0 t7 J  @

Plastic surgery prevailed in America for a long time.

learning

1. 整形美容长期以来一直在美国盛行
   Cosmetic surgery prevails in America in long term.
9 _" ^+ z7 d) w, T
2. 如今这个潮流正席卷亚洲
% r) w( f) ~. N   Nowadays,this trend prevails the Asia.

3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
   Not all of the mission will take precious metals and minerals bake to the Earth.
% n  d0 R! }- F6 i/ F9 g0 a
! I9 k5 `. q$ y' o" v4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
   We take a long-term view and we don't expect that our company can go from rags to riches overnight.

+ O+ v; ^+ Y; A( P, m9 i5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
   最流行的整形手术包括做双眼皮。

学习！

1. Plastic Surgery has been popular for a long time in the United States.
# j. @- D& N! ]; W  ]7 s2. Nowadays this trade is spreading over the Asia.
! ^+ V. Z- p2 b% w/ }& {% w3. Not all tasks would bring precious metal and minerals back the Earth.
- Q2 h$ P7 j$ P4 K: V4. With long sight views, we don’t look forward to great fortune overnight for our company.
* d9 V) ]# [' |, ]' G! z) ]5. 最流行的外科整形包括双眼皮手术。

1.Surgical procedures are always fashionable in the USA.
2.The fashion is flooding throughout Aisa now.
6 k1 b2 Q, q2 V) T6 }3.Not all missions would take valuled meterials and minerals back to the earth.
! B5 `3 ^1 `0 f6 l" D4.We've got a long sight, and never hope the company to be a millionaire in a day.
5.做双眼皮是最流行的整形手术之一。