《每日翻译第308期》英汉互译：（2012年4月29日）

好久没来了，求答案~

1.More and more American is supporting the marriage of homosexuality.
2.Nowadays 49% Americans think that protecting the civil right of holding guns is more important.  
/ m3 S+ v, d$ M9 J6 `' H3.Thoes who support the two policies are more than thoes who reject.
; g1 p( Q7 {# _$ P4.A lot of visitors in London will increase the requiremnt of  metical treatment,
and a certain type of blood will also be lack .
  D' S, Q/ d" |; i: F5.一些设备增加开放时间为捐赠者提供了更加灵活的时间。

1. 越来越多的美国人支持同性恋婚姻
7 P, V( u5 y9 W4 X! T' f9 n& X1 ZMore and more Americans support homosexual marriage.
: z6 A: b, h1 R* J0 `3 F9 l0 d2. 目前，49%的美国人认为保护民众持枪权利更为重要。
At present, 49% of Americans think that protect citizen is more important than the right to bear a gun.
. m3 e& E; _% n9 |* X8 I- ]3. 支持这两项政策的人数超过了反对的人数
. R! m& x! P+ F. M& {7 EThe supporters of this two policies surpass the opponents.
7 c9 N3 p1 l5 |, y5 n' m+ r7 T4. 大量外国游客涌入伦敦也会增加医疗需求，而且会使某些血型更加缺乏。
A large number of tourists spring in London may also increase the demand for health care,and will make some blood type even more deficiency.
8 Q: w+ @9 @- p; @7 O6 ], }5. Some facilities extending opening hours to give donors more flexibility.
一些机构为了给予捐赠人更多的灵活性而延长了它的开放时间。

果然一水的more and more....
瞎写一个吧。。。。
1. 越来越多的美国人支持同性恋婚姻。
the number of homosexual marraige supporters keeps increasing
" i+ r% B8 D1 V) f; n0 f2. 目前，49%的美国人认为保护民众持枪权利更为重要。
- q6 V. X9 p; L% j' R( w) N9 V8 VPresently 49% of US citizens consider protecting rights of holding guns as the most pramriy issue.
3. 支持这两项政策的人数超过了反对的人数。
: e" m, Y* }$ d/ R, e+ F: rPeople who support these two policies has over their opponets in number.
, i" x% j4 Q. H4. 大量外国游客涌入伦敦也会增加医疗需求，而且会使某些血型更加缺乏。
Demand for medical care will increase as the tourist  throngs flowing to London, which may worse  the insuffency of certain types of plasma.
5. Some facilities extending opening hours to give donors more flexibility.
部分设施将延长开放时段以便于方便捐赠者（捐献血浆）。

恢复了啊

这答案。。。。。

…………………

夏天夏天悄悄来了

the majority of foreign visitors will not only  boost the demands of medicine，but also result in the lack of a certain of blood types.

生病了，昨天没交作业，今天补上。。
1 b1 {( Z0 E. H3 Q* ~, _1. Americans increasingly support homosexual getting married.
2. Now, 49% Americans claim of protecting the right of owning a gun is important.
. o  S# r3 u4 l, _  B3. the number of support these two policies is much more than that of the oppose ones.
5 g* c/ F& @9 M' N1 }; @% Y4 R' I4. Numbers of foreign tourists come into London ,which meanwhile increase the needs of medical treatment so as to be short of some type of blood.
" I- D8 u$ _: j3 `# t5. 一些设施延长了使用时间以方便捐赠者使用。