《每日翻译第313期》英汉互译：（2012年5月4日）

求译文啊~~~

1. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
- U; C+ X. [# {, Z6 l# n+ a  x+ }Near 15 pecent people in the world believe that the end of world will come with their lives.
2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
Some Mayan scholars are doubting this interpretation.
3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
  L7 |  Z- Y# {9 IAbout one sevenths people all over the world believe that the end of world is coming.
4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
) ?" \4 {8 `5 P9 c6 t  T10% people think that Mayan calendar indicates the ending of world on 2012.
# t- p; X( d0 o, ^+ \/ S1 G/ L5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
" M7 d( ~) p4 t5 ~+ n$ u3 R持续5125年的玛雅日历，将于2012年的12月21日终结，这引起了关于世界末日的解读和解释。

check

1.About 15 percent of people in the world believe the end of the world will appear as they are living.
% W3 m/ h# M, G" |7 ~0 J( `2.Some mayan scholar doubt this view.
* L, R2 M+ n; q& N% g3.The seventh people in the world think that the end of the world will come.
! d9 C, ^( `4 ?: B9 T4.The 10 percent of people suggest that the world will end in 2012.
' k: {% |0 \% P) _  ^4 p/ Y$ w8 O5.跨越5125多年的玛雅日历在2012年12月21日的结束标志着世界末日。

forget the password

1,there is near upon 15%people trust that the end of world will be coming in their living life.
) a0 s' b& D9 d4 s" R2,some scholars of mayan raise question to this unscramble.
3,one seventh people of the world considered the end of the world be about to come.
4,one tenth people considered the calender of mayan forecast the world will be end in2012.
  \* `4 ?0 A$ ~2 i2 g7 S5,延续5125年的玛雅日历，在2012年11月21日这一天解释并说明世界将在这天终结。

1. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
Nearly 15% of people in the world believe that the end of the world will be coming in his own lifetime
  {* s6 ?& N# a- f( s: C# V; u6 u6 P2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
4 H$ w! [% z4 G) n$ Z) YSome Mayan scholars have disputed this interpretation
3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
One in seven of people around the world believe the end of the world is coming
/ o& t9 f8 A- W7 J4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
9 R1 M$ e. T8 M/ S) J' j0 C10% of people believe the Mayan calendar  indicate the world will end in 2012.
5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world
历经5125年的玛雅日历，在2012年12月21日日历结束，这强烈地预示和暗示着这一天就是世界末日

全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。9 Z. _) J. e  ^) b, H
# A) G; c. w; }almost 15% population of the world believe that the end of the world will arrive in their lifetime.
2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
# F0 p  x# R- F5 [7 a$ R( C- bsome mayan experts questioned to this defination.
3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
, ~; N! r/ H1 tthe one of 7 th population consider the end of the world will come.
4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
' E" s. I) p: O; ]1 f" ]) i10% of the people assume that the mayan calendar which releaves the world will finish at 2012.
5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
! ~5 h4 K+ d7 @2 x% R延伸了5125年的玛雅日历，最后一天为2012年的12 月21日，这激起了世界末日的解释和意见。

1. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
There are about 15% of people all over the world believe that The Judgment Day will come before their death.
. N  ~7 m  b( N3 E! ]2. 一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
Some experts on Mayan propose their suspicion of this interpretation.
% h! b9 \7 Q: J0 h4 c3. 全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
; f/ G" S8 H/ N: F: ?One seventh of the people in the world believe that The Judgment Day is coming.
7 m, T; _6 p, z9 e4. 10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
! E+ P1 Z: E, hThere are 10% people consider that the Mayan calendar predicts that the world will end in 2012.
9 t' s- ]! T3 w5. The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
2 `# Q. J1 K' g! [跨越5125年的历史，玛雅日历终结在2012年12月21日，各种各样的解释和迹象表明这天也预示着世界的终结。

1、nearly 15% people in the world hold a view that the doomsday will come in their lives.
2、some Mayan researchers show their suspicions to this interpretation.
3、there is one seventh person,worldwide,thinking that the end of the world will come.
0 L3 U; I, v/ w1 H7 a: P4、10% of person believe the Mayan calendar do forecast the world ending in 2012.
5、长达5125年的玛雅日历，最后会在2012.12.21显现解释和说明，表明世界将会在这天终结。