《每日翻译第314期》英汉互译：（2012年5月5日）

1.The moisture in the air makes us uncomfotable.
$ @: F: j) I0 Y& P$ D2 E2.The information that we have collected are not convincing.
3.I hope that I could accomplish the task before the deadline.
4.The college award her the highest degree.
2 v+ T0 v/ V0 }! q1 [/ x5.We have make a conservative estimation to the population of London.

The wet air make us uncomfertable.
The research we got is inconvincible.
9 e9 t' Y2 s/ K3 o We wish we can finish the project before deadline.
This campus honors her the highest degree.
We have made a conservative estimation for the population of London.
5 B7 D! S" G5 }- e5 G  [4 J

！！！！！！！！！！

1.空中的湿气使我们感到不舒服 the humid air made us uncomfortable.
2 Z8 y7 P; R$ z5 A3 W1 H/ a  d, @3 ]2.我们收集的资料还不足以让人信服these information we collected aren’t enough to convince others
, ~, l. @5 k# l3.我希望能在最后期限完成这项工作I hope I can finish this work in the deadline.
4.这所大学想她授予了该校的最高学位the university is going to award her the highest degree.
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计we do a conservative estimate for London’s population.
: ], h3 h4 S: `0 u

1.空中的湿气使我们感到不舒服
The humidity in the air makes us uncomfortable.
2.我们收集的资料还不足以让人信服
! O" C( T/ E+ ^+ a5 o1 e; LThe data we collected are not enough to convince people.
* W. s4 `) D* r- b4 E' w5 l/ i3.我希望能在最后期限完成这项工作
# P% G2 N1 F7 p; _  @0 VI hope I can complete the project before the deadline.
8 o! ]& k6 Z- u$ k0 i& o4.这所大学向她授予了该校的最高学位
The university grants its highest degree to her.
* R/ r& |' S+ a  z5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
" B, C1 Q- b6 {We do a conservative assessment to the population of London.

1.空中的湿气使我们感到不舒服
The humid air makes us feel uncomfortable.
2 @+ r6 G7 s( @; r, _2.我们收集的资料还不足以让人信服
+ o# L3 w% Y+ gInformations which I have collected are not convinced enough.
3.我希望能在最后期限完成这项工作
I hope to finish the job before the deadline.
4.这所大学向她授予了该校的最高学位
The university award her the highest degree
2 h( I' q2 V" l$ s, A3 d' S5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
3 b* @* ]& j8 u& f  EWe made a conservative estimate about the population in London.

The moisture in the air makes us uncomfortable.
The information we collected was not convincing enough.
I hope to accomplish the task bebore the deadline.
The university rewarded her with the highest degree.
We have conservative estimated on the population of London.

1.空中的湿气使我们感到不舒服:
2 e( e2 F5 {" Emoisture of air make us uncomfortable.
4 t0 @( H4 d% C3 f, @/ `1 I2.我们收集的资料还不足以让人信服
5 l4 Z% B; C3 V' H# T0 c3 G0 sthe informations collected by us are inconvincible.
6 W. p5 Q* C& R8 r3.我希望能在最后期限完成这项工作
% c, l' T$ @' g$ c7 Pi hope i could meet the deadline.
4.这所大学想她授予了该校的最高学位;
5 X/ \! u5 E# ?# lthe highest degree conferred to her by the university.
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
we did a conservative estimate for the population of london.

1.空中的湿气使我们感到不舒服。
The humid are makes us sick.
2.我们收集的资料还不足以让人信服
2 c! x7 W- z" pThe statas we have collected is not fairly convencing.
3.我希望能在最后期限完成这项工作。
* W5 L# U$ D- T0 U* \7 ~5 EI wish I could finish this before the final due.
4.这所大学想她授予了该校的最高学位
* G# Y: r8 O4 FThis university offers her the highest degree it can provides.
- d) f( Y. \  j+ R7 p5.我们对伦敦人口做了一个保守估计.
We made a rough estimation to the population of Langdon.