《每日英语第4期》英汉互译：（2011年02月23日）

haoa

1.我对他所说的话只相信一半.
' O( M7 X! v7 H3 UWhat he said only trust me a half.
( M4 f4 j( d6 ^2.我不想为这种小事大惊小怪。
! \3 t  ]) B3 l& y" M) zI don’t want to surprise for this little case.
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
The glass fragile products need to be handled with caution.
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
The private’s benefit can’t be separated with the cooperation’s.
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
! @8 [; H2 v: V% Z( i- kEveryone in this office has been working with high pressure since the new manage is on board.

1. I only believe half of his sentences.
2. I do not want to fuss for this a kind of small thing.
% ?; A3 s' q) x- E& Y3. Glass is fragile, it must be handled with care.
1 i$ \% o; M0 W1 Z4. It can not be separated individual profit from collective profits.
+ V' @8 e" J/ ?$ d3 U) F5. Since new managers came, every one has heavy stress to work in office.
" }  @. B% e+ P  k8 V4 t, d+ ^    相爱不能让我感到快乐，和你相爱能让我感到快乐。

1.我对他所说的话只相信一半.
I only believe half of what he said.
# M2 |" x5 X, |( D5 ?2.我不想为这种小事大惊小怪。
I don't want to make a fuss about such trivia.
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
4 A- B5 j) C# r# zGlass products are fragile,please handle them gently.
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
Personal interests are tied up together with collective's interests.
9 Y8 ?5 E; \9 S5 @8 F0 q( H/ N9 K7 ^5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.
% ]/ T" G7 e' v7 h) p  t! n* y6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
- m$ i( L& _: [4 N0 [5 S. C不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。

1.我对他所说的话只相信一半.
I only believe half of what he said.
2 Z, ]0 M8 J& i' Q2.我不想为这种小事大惊小怪。
I don't want to make a fuss about such trivia.
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
Glass products are fragile,please handle them gently.
2 [5 P1 Y# Z! U* v! Z; z4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
Personal interests are tied up together with collective's interests.
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.
$ `1 c( i/ y% l, y6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。

1.我对他所说的话只相信一半.
* y3 g2 N* s) _: b5 B' X1 C, iI only believe half of what he said.
2.我不想为这种小事大惊小怪。
I don't want to make a fuss about such trivia.
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
; t: |  F- V. ^( a1 g# |Glass products are fragile,please handle them gently.
/ b, h/ E% t! c. Y, X2 o4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
9 c4 C8 l, o* I( ]9 kPersonal interests are tied up together with collective's interests.
& O/ E* Q' Y% A  z5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.
9 Q0 [; {+ }2 |" H  I2 ]6 D7 Z6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。

1.我对他所说的话只相信一半.
# @2 n# @* Z8 }" ?+ kI only believe half of what he said.
2.我不想为这种小事大惊小怪。
4 |, e4 ^& {. K$ }9 G2 QI don't want to make a fuss about such trivia.
- A" ^( o+ Q3 r# ?6 v. T3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
Glass products are fragile,please handle them gently.
% i8 {% R0 d& b( y9 @  ^' N: }, A3 x4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
Personal interests are tied up together with collective's interests.
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.
. S4 G$ n! W. z1 ]+ {' O, U6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。

Ctrl+A 很赞

俺要好好学习

昨天没做的不上 今天继续加油