《每日翻译第322期》英汉互译：（2012年5月13日）

1.母亲节的历史可以追溯到几百年前的古希腊。
* |) ?$ ]5 H% f8 `; o$ O1 ZThe history of Mother's Day can be traced back to the ancient Greece hundreds years ago.
% }6 g' w6 }: D$ v2.这是母亲节在历史上的里程碑。
This is the milestone of Mather's Day in history.
- ]: L/ S3 {$ F5 N0 Z# U3.第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。
' `$ ^5 `" b8 ^$ f+ [- @5 i4 _The first celebration of Mather's Day was held in a church for Anna's mother.
0 r- Z) @' m! j$ R/ F" q4.渐渐地，母亲节变得非常流行，送礼活动日趋增加。
Gradually, Mother's Day is becoming more and more popular, and the sending gift activities are increasing.
0 v" Y+ k2 \4 V# P0 D5.Anna believed that the day's sentiment was being sacrificed at the expense of greed and profit.
2 Y7 g% j) c4 v5 v5 u* s) fAnna认为这个节日的感觉已经被贪婪和利益抹杀了。

看看答案我写的错在哪里

先看看答案！

1.母亲节的历史可以追溯到几百年前的古希腊。

1.母亲节的历史可以追溯到几百年前的古希腊。
9 A1 E' ]( l! T3 S, SThe history of Mother`Day dates back to the ancient Greece before hundreds years.
2.这是母亲节在历史上的里程碑。
It is the milestone of the Mother` Day in the history.
6 F/ M7 M; r6 p7 s" S6 Z/ J+ I" c3.第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。
8 V0 @' j6 w0 yThe first celebration of Mother's Day was held in a church for Anna's mother.
3 p8 A: D1 T5 a; l8 ?) b4.渐渐地，母亲节变得非常流行，送礼活动日趋增加。
Gradually,Mother's Day is becoming more and more popular,and the tendency of giving gift is growing.
5.Anna believed that the day's sentiment was being sacrificed at the expense of greed and profit.
4 @; m( V5 e+ C, o* e. ^. m# ^安娜认为节日的意义正在被贪婪和利益所取代。

1.母亲节的历史可以追溯到几百年前的古希腊。
The history of Mother's Day can date back to the ancient Greek hundreds of years ago.

" y. N0 z! p6 {: k; b) @3 S* e2 u' h2.这是母亲节在历史上的里程碑。
This is a landmark of Mother's Day in the history.

2 `2 M# ^; o5 f! @  [) g3.第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。
The first celebration of Mother's Day was held in a church for Anna's mother.
  T9 X) E3 @+ Q$ N% y" ?
5 f. D4 I: w% Q8 g% Y. R3 E2 I4.渐渐地，母亲节变得非常流行，送礼活动日趋增加。
Gradually,Mother's Day becomes very popular and the present activities are increasing.
# z+ M1 h* A1 Y, I
) @9 ^5 L8 x9 g& `& O, E, ^5.Anna believed that the day's sentiment was being sacrificed at the expense of greed and profit.
安娜认为对于母亲节的意义已经被贪婪和利益所占据了。

1.母亲节的历史可以追溯到几百年前的古希腊。
The history of Mather's day can be backtracked to the ancient Greek
1 ~6 ]  Z$ ]  R7 n2.这是母亲节在历史上的里程碑。
This is a remarkable point on the history mather's day.
) {- g+ D( f3 N8 _3.第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。
The frist Mather's day is held in a church for Mather Anna.
4.渐渐地，母亲节变得非常流行，送礼活动日趋增加。
mather's day become much more popular as well as the present activities.
5.Anna believed that the day's sentiment was being sacrificed at the expense of greed and profit.
安娜相信这个节日的意义已经在贪婪与利益面前荡然无存了。

1、The mothers' holiday could step to the old Greece which before hundreds of years.
2、It is a remarkble sign in the history of mothers' holiday.
3、The first celebration about mothers' holiday is for Anna's mother in a church.
* H' a+ @& q& F- `% M4、Slowly, mothers' holiday is becoming more and more popular,and gifts are also as well.
' o9 m4 ]1 l. J+ O( z! d- V* v+ i5、安娜觉得节日的意义已经被贪婪和利益所慢慢取代了

1.母亲节的历史可以追溯到几百年前的古希腊。

1.母亲节的历史可以追溯到几百年前的古希腊。
; B  i: T6 @( I6 I, Ethe history of mothers' day can trace back to the old Greece hundreds years ago.
2.这是母亲节在历史上的里程碑。
& E/ n; }8 k, A  z* l2 P. p2 lthis is the milestone history of mothers' day.
# |9 }4 {+ i) [( u3.第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。
the first mothers' day celebration is host for anna's mother in a church.
( n. O# N$ Z7 {5 }& U4.渐渐地，母亲节变得非常流行，送礼活动日趋增加。
# i" r# R2 X1 L1 q4 L" smothers' day become increasingly prevalent and senting presents also to be increasing.
& o% G( X. g: ?* i$ O5.Anna believed that the day's sentiment was being sacrificed at the expense of greed and profit.
安娜相信在這一天人們日益擴張的貪欲會被逐漸消磨。