《每日翻译第335期》英汉互译：（2012年5月27日）

cztom · 发表于 2012-5-27 18:55:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小么的国度 · 发表于 2012-5-27 22:13:40

1、It's essential that the horse won the race.
2、You could take your treasurers as long as showing your identification.
3、It is the first step which this conclusion based.
4、Animals make childs soon when they have enough food.
5、在大的商场门口摆了一排长长的小摊位

杨雨佳 · 发表于 2012-5-27 23:06:06

看个答案先~

千静~~ · 发表于 2012-5-27 23:06:27

It‘s sure that this horse will win the game.

千静~~ · 发表于 2012-5-27 23:09:19

2.you can take away your money if you show your identity.

jing_7026 · 发表于 2012-5-28 07:27:28

It is necessary for this horse to win the match today.
You can get back your property, as long as you show out your ID card.
It is the pre-caution which the conclusion is according to.
Animals will breed fast, when food is abundant.
小商铺的店主发动了一起对抗大商场的长时间的骚动。

MooreYuan · 发表于 2012-5-28 08:26:19

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
that this horse will win the game is no doubt.
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
You may withdraw your assets if you show your ID.
3. 这是这个结论所依据的前提。
this is the prerequisites that the conclusion depends on.
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
usually animals reproduce faster if they have more food.
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
小店主曾长期对大百货商店感到烦躁不安。

木子木X · 发表于 2012-5-28 09:29:48

................

ht吾st · 发表于 2012-5-28 10:00:23

1.It is certain that the hourse will win in the competition.
2.You can get your asset via showing you identity documents.
3.It is background what this conclusion depend on.
4.The more food animals have ,The more frequently they sire.

张_叶_Foliyo · 发表于 2012-5-28 14:44:00

参考一下答案

cztom 该用户已被删除	11楼 cztom 发表于 2012-5-27 18:55:57 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cztom 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报