《每日翻译第340期》英汉互译：（2012年6月2日）

check it out.

.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
1 [7 w1 j. j5 O$ V7 Ni didn't realize reading cannot be neglected until the moment i left school,
$ n3 ]2 X' `; m2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
4 k- ~. m# g7 q0 _' E2 O4 Q  u9 V/ {. vwhat makes the researchers astonished is the experiment's result is far more better that what expected
- w; N) t. Z! u8 p* }* C9 c0 T3.我身上没带现金
* H! v7 q/ i6 I4 y6 Z/ D% ithere is no cash on me.
' K. S' o, o6 Y0 C7 _6 b) O- m4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
our country is so rich,while our life quality is not so satisfying .
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
! D) }7 w( U: \we can always keep fit by physical exercises.

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的I donot realize that reading cannot be ignored, until I leave school.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象It is surprised to researchers that the result of the experiment is better than they thought.
! l3 r1 I2 ^1 w+ ^( M. H& @: k3.我身上没带现金I have no cash with me.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意Though our country is very rich, the life quality cannot be saitisfied.
5 .通过体育锻炼，我们始终能保持健康We can keep fit all the time through physical exercise.
( o3 @0 T# ]* K4 k$ @' y( C4 g) C

  good

谢谢雅思哥~！

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
When i graduated,i realize that studying is not ignored.
! Y2 c0 u" w; j' G/ x) U% W) u2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
( l6 E+ K0 z6 ~8 v7 mTo researchers surprised,the result of the experience is much better that their imagination.  
& ?4 J, R' F3 @! }; X& y& x3.我身上没带现金
, `  [' H6 w9 VI didn't take the money.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
5 ]7 c3 F5 }! `8 c/ K9 T3 kOur equality of life is dissatisfied,even though our country is very rich.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
* r0 ?9 V: F8 C# V1 a; {& f5 iThrough the physical training,we can always keep our body healthy.

1、As well as I left school, I relised that reading could not be ingored.
2、To reasearchers' surprise,the result of the experiment was far exceeded better than they imagine
+ U' ]# a" I) Q8 ^7 [3、I have no cash with me.
4、Even though our country has much property,our living life quality has not too satisfied.
5、Through excerises,we can keep  healthy all time.

:lol做好了，我要看答案！