《每日翻译第345期》英汉互译：（2012年6月8日）

中国人虽然怨气大，但不会去想自杀这种事[挖鼻屎]\n\n 来自 实现梦想ing幸福满屋 的新浪微博

1、Korean is one of the country worldwide with highest rate of self killing.
2、An average of 40 people a day would be self killing.
2 Q4 u* c# _5 v# a3、It is said to be that the young would rather couple with another person to self-killing.
4、Koean launched a lot of plans last year to countrol the number of people who was be self-murdered.
5、在南韩现在每年自杀人数是过去一代人人数的5倍之多

支持支持

0 t: |% ~, z8 ^: w; u: e$ N1. 韩国是全世界自杀率最高的国家之一。
" Y' `9 A4 Y# ^South Korea is one of the highest suicide rate country in the world.

2.平均每天有40人自杀。
0 o+ I, ~; L( M; t, }9 `There are average of 40 persons committing suicide per day.

3.据认为，年轻人经常在网上寻找同伴相约一起自杀。
( \2 u. y: m8 y- V$ S1 I7 q& BIt is suggested that youngers often look for companions online to commit suicide.
# S5 n) V- p) B5 M' l$ p! S
3 Q8 B: j  T; L$ k* o9 S4.去年韩国推行了各种方案，以试图减少自杀人数。
5 f, z  Z* W0 _" ^' ~: T' }( jThe South Korean government promotes various strategies last year attempting to reduce the number of suicides.
. C- X0 |- b8 k% z7 o
% I3 T% A6 t4 j! d" ]0 s5 K5.There are five times as many suicides in South Korea as there were a generation ago.
9 b* i% Y' d3 P$ N- J& M韩国现今的自杀率是上一代的5倍。

1. 韩国是全世界自杀率最高的国家之一。
8 F7 l0 Y$ q% v5 o! R- MKorea is one of the highest suicide rate countries.
+ N- g' X  r! Z- S2. 平均每天有40人自杀。
There are 40 persons kill their-selves everyday.
7 b) O9 C* I) F3. 据认为，年轻人经常在网上寻找同伴相约一起自杀。
! z8 P, E9 B& H% T0 [" ~, Q' XPer study, youth usually seek mates on internet and suicide together.
4. 去年韩国推行了各种方案，以试图减少自杀人数。
/ I6 r  H4 Q4 i1 n2 b/ u) j+ u* @Last year Korea developed lots of plans and try to reduce the rate of suicide.
6 d+ m% o" I8 N; l7 I- ?' Z5. There are five times as many suicides in South Korea as there were a generation ago.
; {: u9 b& B# \1 D, U& Y. o现在南韩自杀人口约是一个世纪前自杀的5倍。
" w& v0 K+ Z3 H* Y. P: ?

。。。。。。。。。。。。。

求答案！

ｉam so happy