《每日英语第83期》英汉互译：（2011年5月14日）

回复@鬼鬼丿Kiki:哈哈、加油。祝你的顺利

来自 雯子_Lvory 的新浪微博

1 Tom always boast about his electronic stuffs.I also want to make him jealous one day .
' @% U6 _+ w) H* y
2  You guys always compete with each other for meaningless things
  R* |  e( X. L1 E  S" G$ A! P
3 Their love have experienced hard time.

0 B  K$ o& X; {9 a" [4 If you continue to care her so extensively,she'll never be mature

( ~4 S1 `3 F8 Z1 w) M: F5 She is the most popular girl in the school,I'm no way gonna date her
) J+ u( |1 h! Z3 z2 m* \2 Q% t- J
: ^2 K& _, m* x' q6 她是个美女，无论她在人群的哪个角落，都会引人注目

1、Tom总是炫耀他那些电子产品，我也想让他嫉妒眼红一回。
, @$ e  ]: G/ _) @( s/ g/ X
i wanna let tom jealousy me,because he always show off his electric product

! X) h1 ]2 `5 ]: A7 i0 t  c
8 X# T7 ^! u6 [& M) }8 l2、你们男生总是攀比这些毫无意义的东西。
$ V* S1 T  T/ A. w; Y5 _# R& a" X
- Q; [) C' ]$ P) mall you boys always comparisons that no price and no sense  of something
5 |3 g( A: o% d$ ?3 o
, n4 L1 e4 c) P" ~0 [; |( y, ]9 Z' G
; Y. r1 R) e% r" v" y2 O
" x+ z) R0 n# h* n9 Q$ S3、他们的感情经受了时间考验。
- k& j. D! Y" \! y0 b8 v
their love has test of time

* T) E( G. g7 p; n
, ?1 ^  N7 \5 F9 H; X/ @) I
4、如果你继续这样无微不至地照顾她，她永远也长不大。
# S6 r% J1 d: E$ q% i# ~! R% Q1 J
8 x6 ]/ n. d! F" F
3 i+ ?/ e9 W7 G% m9 [  v+ i9 M/ vif you continue to care,she will always be a child
- T: S  `9 ^. B: S; H' m& x: w' G
# T7 O! P! `; a- l2 `
0 V! J- `5 {3 [, Y2 I
2 G* A% x6 ?4 A8 a5、她是学校最受欢迎的女生，绝对不是我能追到手的。
1 j  ]' B7 X/ B% P8 L  a
6 W4 c" \$ r- F( w4 Q( L  B$ z* |
. b, u, I2 m$ A2 ?. G& }6 Xshe is the most popular girl and I can not catch her
4 k0 l: S* B( o% F$ W

0 Q& U5 u& N! Z2 ?/ b. l! Z" O' k6、She is a looker. And she stands out from the crowd wherever she is
% ~: c& v) ]8 e; f/ ~& A/ u( H) H
' ]  g9 {0 C: }9 O9 w+ A6 E6 W" a$ a3 ]她是一个观望者，无论在何地她总是站在人群中这么做。

1、Tom总是炫耀他那些电子产品，我也想让他嫉妒眼红一回。
% l* {3 d/ l5 C, G' B' r" sTom always shows off his electronical devices, I want a chance to make him jealous
2、你们男生总是攀比这些毫无意义的东西。
You guys always compare unrealistically with these meaningless stuff.
3、他们的感情经受了时间考验。
Their emotion can bear the time pressure
4 k# Q+ G8 e& v2 H) L0 e4、如果你继续这样无微不至地照顾她，她永远也长不大。
If you keep caring her too meticulously like this, she will never grow up
2 g: n' A1 B7 r" k% i3 W5、她是学校最受欢迎的女生，绝对不是我能追到手的。
she is the most popular girl in our school whom i can never chase after
; S* b0 e! F! N1 q6、She is a looker. And she stands out from the crowd wherever she is
/ d4 o3 \; q. ~! a4 B* J她是一个出类拔萃的焦点

虽然难，但是总的来说都还不错~灌水加分ing

1、Tom总是炫耀他那些电子产品，我也想让他嫉妒
2、你们男生总是攀比这些毫无意义的东西。
1 s. [" I! O4 U8 _0 _' {$ M1 PYou boys are always comparing these meaningless things.
3、他们的感情经受了时间考验。
Their affair experienced a long time.
4、如果你继续这样无微不至地照顾她，她永远也长不大。
, X2 t" s; y* V) W, L0 HIf you care for her so much ,she will never grow up.
/ ^# @& d3 C8 o6 m* e0 ~! T5、她是学校最受欢迎的女生，绝对不是我能追到手的。
2 R+ M5 _; b) a/ T3 JShe's the most popular girl in school,I can never get her.
6、She is a looker. And she stands out from the crowd wherever she is
她真亮眼，从人群中一眼就能认出她

1、Tom总是炫耀他那些电子产品，我也想让他嫉妒眼红一回。
1 R* U" j# b+ XTom always show his electrol products, so I want to have him envy me one time.
2、你们男生总是攀比这些毫无意义的东西。
You boys always care these meaningless things.
% N5 s0 o3 G/ R' I3 g/ G) x3、他们的感情经受了时间考验。
Their relationship stands over time.
4、如果你继续这样无微不至地照顾她，她永远也长不大。
' z7 r% S0 X: y0 nIf you continue to take care of her like this, she can never grow up.
5、她是学校最受欢迎的女生，绝对不是我能追到手的。
$ z2 }# Y0 Y4 A1 C& \2 L6 _She is the favioriate girl in the school, absolutely not the one that I can go after.
8 `- u4 [2 B+ ?) G; `/ z% t6、She is a looker. And she stands out from the crowd wherever she is.
她很漂亮，无论到哪都是人群的焦点。

Their feelings  experienced the test in time !

还有谁生日吖？
. l2 u/ Y9 L" ?9 j" x! q" f
7 N  c4 ^3 @% p" N0 r$ j4 K, z 来自 研儿peng 的新浪微博

1、Tom总是炫耀他那些电子产品，我也想让他嫉妒眼红一回。
Tom always shows his electronic products, I want to make him jealous for once.
4 p, `, n! x+ c: ]  T
9 _9 A" }. z! T6 H6 {& o6 l& h. y- S. p2、你们男生总是攀比这些毫无意义的东西。
You boys like to compare these meaningless stuff with others .

3、他们的感情经受了时间考验。
  O6 o6 h5 `& g4 C$ zTheir love has experienced the text of time .

4、如果你继续这样无微不至地照顾她，她永远也长不大。
6 u8 d+ s3 Y* x  Y7 g% Y  LShe will never grow up if you keep to takecare of her so carefully.

5、她是学校最受欢迎的女生，绝对不是我能追到手的。
# C+ U2 m0 c2 C/ A7 f7 q/ g0 UShe is the most popular girl in school, and is out of my hands.
- v/ h2 U& G! n" N/ w
) n+ Q! \7 }% A2 s. q! C2 t6、She is a looker. And she stands out from the crowd wherever she is.
7 H9 }5 t+ }' a) P她是个美人，在人群中总是很抢眼。
0 s  T( Y( L) Z: W+ G. j+ k
3 j# z7 L: H4 r/ T" u3 d