《每日翻译第364期》英汉互译：（2012年6月29日）

郝海盟 · 发表于 2012-6-29 11:45:43

谢谢~

小么的国度 · 发表于 2012-6-29 12:09:20

1、Faith benefits you to control fear.
2、His vocation is consisted with hobbies.
3、There are three cars collison in the highway.
4、Many of people among them wear national costums.
5、The company compensates him for the extra working hours.

cztom · 发表于 2012-6-29 15:45:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金金草草 · 发表于 2012-6-29 17:35:16

1.信仰有助于你克服恐惧
Belief can help you to conquer the fear.
2.他的职业与他的爱好相符
His career comply with his interest.
3.公路上有三辆车相撞
There are 3 cars hit together on the street.
4.他们中的许多人穿着民族服饰
Lots of people among them wore the traditional clothes.
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
His company paid for him as the compensation of the extro working time.

麦_TD · 发表于 2012-6-29 19:16:32

回的人略少

凝渊 · 发表于 2012-6-29 21:23:00

6-29打卡~

Cindy_mia · 发表于 2012-6-30 01:48:26

1.Belief helps you overcome fear.
2.His job is accordance with his hobbies.
3.There are three cars crashed on the road.
4.Many people among them weared national costumes.
5.The company paid the extra working time for him

凡毓 · 发表于 2012-6-30 08:36:30

准备考雅思，开始天天做翻译~

snowlsls · 发表于 2012-7-1 07:33:46

1.信仰有助于你克服恐惧
Religions is helpful when you are trying to conquer the fears.
2.他的职业与他的爱好相符
His career is quite fit to his hobbie.
3.公路上有三辆车相撞
There is an accident on the road where three cars crashed together.
4.他们中的许多人穿着民族服饰
Many of them wear their native dresses.
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
The company has compensated his over time works.

zhzz521 · 发表于 2012-7-1 11:49:02

1. 信仰有助于你克服恐惧
The faith is helpful for you to overcome the fear.
2. 他的职业与他的爱好相符
His career matches to his interest.
3. 公路上有三辆车相撞
There are three cars crashing on the road.
4. 他们中的许多人穿着民族服饰!
Many of them wear the ethnic clothes.
5. 公司对他额外工作的时间给予了补偿
The company remunerate for his extra working hours.

cztom 该用户已被删除	13楼 cztom 发表于 2012-6-29 15:45:15 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cztom 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报