《每日翻译第369期》英汉互译：（2012年7月4日）

凡毓 · 发表于 2012-7-5 10:59:45

天天翻译天天进步

凡毓 · 发表于 2012-7-5 11:03:39

请问雅思哥，最后两句的that 开头是什么语法句型啊？应该怎么用呢？

battlement · 发表于 2012-7-5 11:24:10

1、He can cut down our trade with other places all over the world.
2、We hold these truths to be self-evident.
3、All people are created equal.
4、In order to protect these rights, people have built the government among them.
5、If any form of government damage these goals to achieve, citizens would have rights to change or abolish in order to set up a new government.

starmana · 发表于 2012-7-5 12:54:19

He can cut down our trades with other places all over the world
think it's no doubt  the following is truth.
Everyone is born equal.
People established the government in them to protect their rights
Once any forms of government  , people have the right to change it or abolish it in order to establish a new one.
The moment any forms of government does harm to achieve this goal , people have the right to change it or abolish it in order to establish a new one.

木子木X · 发表于 2012-7-5 14:17:58

..........

i_Sue-Raid · 发表于 2012-7-5 15:31:03

he cancut up alll the business between the world and us.

Mann籽 · 发表于 2012-7-5 15:41:23

people set up the government to protect their rights.

金金草草 · 发表于 2012-7-5 16:41:54

1、他可以切断我们同世界各地的贸易；
He could cut off our trading relationship with any regions all over the world.
2、我们认为下述真理是不言而喻的
We believe below mentioned theories are realist.
3、人人生而平等
Everyone is suppose to be fair when he was born.
4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府
In order to pretend these rights, the government were established among them by the people.
5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。
No matter which kind of governments, people can establish a new government if they did not fulfill their targets, either replacement and dismiss.

凝渊 · 发表于 2012-7-5 20:56:41

7-4打卡~

guanguan · 发表于 2012-7-5 21:39:04

1.他可以切断我们同世界各地的贸易