《每日翻译第374期》英汉互译：（2012年7月10日）

1、温度的变化会影响测量数据
the tempreture change will influence the data which is measured

1 o: E7 j/ l/ g5 l( a+ x2、我们应当有积极的人生观
: x! o9 E( l( d% jwe should have a positive  view of life
& s9 w8 {* }0 b9 c
  G5 c+ B0 {6 u9 L3 @3、我们希望他能从伤痛中恢复
we wish he can back from hurt

) ?4 w5 p. j2 i3 @3 `4、这只老虎正在追赶一只兔子
, E" a6 P/ |0 X4 ?the tiger is chasing a rabbit
$ Z: d1 H( |* I. m
( H5 r+ A4 |+ R2 J  M' m2 r5、他们决定平分利润。
they discide to divided equally the profit

1、温度的变化会影响测量数据; X8 p& z+ B4 W4 i# O+ \3 ]: m$ I
6 R5 t% i6 z. f. y% B$ ~The changes of temperature will influnce on the measure of figure
' z% N0 J6 C( e5 D  O2、我们应当有积极的人生观
We should have an optimistic sense of life.
2 K. ~7 |2 p1 o2 l) C. c3、我们希望他能从伤痛中恢复: N  A  O7 a. t  z
9 {2 s8 ^( E: o9 K( K% U& b! I/ iWe hope him can recover from the pain.
3 X$ g! {+ n3 j0 R6 y7 D  ]. x4、这只老虎正在追赶一只兔子
" v9 u7 o% h8 @. U, N4 bIt is a tiger try to catch a rabbit.
4 E8 u& E# T4 V/ t+ [" R% T5、他们决定平分利润。
3 [7 ]. M/ x9 V8 C4 R9 vThey dicieded to share this benifit half to half.
9 x9 M0 L* a7 a8 O& i0 a: z

1、温度的变化会影响测量数据
Changes in tempreture will affect the result of data measuring.
' _& H  D$ ^9 w7 m9 ?" D
4 L3 f4 [4 X  X/ Y* Y. L5 C2、我们应当有积极的人生观
We necessarily need to have optimistic life value.
! _0 P* r. E& ^% |/ h( \/ ~
3、我们希望他能从伤痛中恢复
% H0 K8 m: v7 SWe hope he can recovery from sorrow.

4、这只老虎正在追赶一只兔子
The tiger is catching a rabbit.
0 n8 ~. S9 [; w2 a2 w* F1 u
5、他们决定平分利润。
3 b- R; I( u/ y( o& G" j, f9 k; {They decide to divide the profits equally.

the change of the temperature could influnce the measured data.
$ R5 \6 {% R! E  Y  Z$ Awe should have positive outlook on life.
i hope he can recover himself from the hurt.
2 [6 j3 p0 C8 `+ v8 N2 \% E) H1 fthat tager is running after a rabbit.
0 D4 z) S/ E  d' `- {: ~  gthey decide on going halves the profit.

嗯每天都来哦

1、温度的变化会影响测量数据
The change of temperature will have impact on data measurement.
9 v4 K0 K8 @# k- o8 _/ j2、我们应当有积极的人生观
3 l- r$ E% z$ b. ^We should own a positive attitude towards life.
3、我们希望他能从伤痛中恢复
( `7 [# M8 G+ ?: {7 zWe hope that he could recover from sadness.
6 y5 e; m7 h- t9 v0 f$ H5 W+ K4、这只老虎正在追赶一只兔子.
: U" y4 f' b* q; ~0 }The tiger is chasing after a rubbit.
5、他们决定平分利润。
They decide to divide the profits evenly.

1.The change of temperature has an influence up on measurement data

1、温度的变化会影响测量数据
The changes of temperature will influnce the measured data.
2、我们应当有积极的人生观
( d$ l$ d! L# B. LWe should have an optimistic attitude in life.
; c2 J- z* B5 j. i5 i; P3、我们希望他能从伤痛中恢复:
( E" s; X+ C$ aWe hope he can recover from sorrow.
) L" p; m  g. ^% P: Z4、这只老虎正在追赶一只兔子'
" \5 S0 Q+ j6 i9 R* m# {The tiger is chasing a rabbit
  n" d& |- j% S4 v5、他们决定平分利润。
They decided to divide the profits equally.

来看答案~