《每日翻译第379期》英汉互译：（2012年7月15日）

琳萧伊雪 · 发表于 2012-7-15 10:30:33

本帖最后由琳萧伊雪于 2012-7-15 10:35 编辑

Until I left the school did I realize that reading should not be negeleted.
what made The researchers surprise is the result is much better than imagined.
I haven't any cash to me
Though our country is rich, the quality of life isn't satisfactory .
We can keep health by taking exeercises.

刘启业TommyL · 发表于 2012-7-15 10:31:45

写完了对答案对答案~~~

windwalker · 发表于 2012-7-15 11:07:47

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
It was when I left school that I realized education could not be neglected.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
What surprised researchers was that the experiment result was far beyond their expectation.
3.我身上没带现金
I don't have any cash now.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Although our country is rich, our life quality is not satisfying.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
Through physical exercise, we can keep health all the time.

CherryDJ佳 · 发表于 2012-7-15 11:20:59

1.Only when I left school had I realized that the study should not be ignored.
2.To researchers' surprise,the result of study is better than their expectation.
3.I didn't carry cash.

LauKachun · 发表于 2012-7-15 11:31:55

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
i just know how important of studying when i left school.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
what make the researchers is the result is much better than their image.
3.我身上没带现金
i have no cash right now.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
although our country is rich, but we are not satisfy of the quality of our life.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
we can keep healthy from exercise.

微博评论 · 发表于 2012-7-15 12:11:32

最憎恶把iphone作为好手机的一切看法与说法!\n\n 来自再笑也是痛_ 的新浪微博

Biibee · 发表于 2012-7-15 12:25:07

1. i realize reading cannt be ignored when i left school.
2. i have no cash in hand

芮姬呐 · 发表于 2012-7-15 12:35:12

1.I just know that study should not be ignored when we leaved school.
2.What make the reseachers'surprise is the result of experiental much better than their imagine.
3.I have no cash right now.
4.Although our country is affluent,our quality of life are unsatisfactory.
5we can keep health from exercise.

trzqx · 发表于 2012-7-15 13:24:22

1. When I left the school, I realised that reading was unneglectable.
2. To researchers' dismay, the result of experiment was way better than their expectation.
3. I didn't take cash with me.
4. Although our country is affluent, the life quality is not so satisfying.
5. We can always be healthy through physical exercise.

sunshine6666 · 发表于 2012-7-15 14:52:50

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的'
I never realized that reading book should not be neglected until I left the school.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
To surprise the researchers, the experimental findings are all right far beyond their expectation.
3.我身上没带现金
I do not take cash on hand.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Although our country is wealthy, the life quality is not satisfactory.
2 Y5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
We can keep health constantly through physical excercises.