《每日翻译第384期》英汉互译：（2012年7月21日）

求答案

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话
People tend to tell the truth by texting than talking in person.
6 g- R: K7 W& n2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
$ u7 v( a7 w! e8 K( E9 zThere are more chances to get the sensative messages people do not like to disclose by texting.
$ P2 \+ x+ H/ t$ z3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
This is a good way to get acurate and true feedback from friends.
7 f/ ~) k4 r" P/ R$ ~4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。   
Mnay people think texting may reduce the chances to reveal the sensative information.
1 N3 w( o& N0 A( {2 F9 C
, u6 V  ], r4 y& _6 c$ B" B& p5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think
人们发短信更可能说真话，因为有更多时间思考。

打卡~~~

1. It's easier to tell the truth when texting rather than interacting face to face.
4 |9 h, x! h5 t/ P& R2. Sensitive information which peolpe do not usually revealed can be knowed by texting message.
3. That't a really great way to aquire the exactly true answer from friends.
4. Many people hold the view that texting could low the possibility of declosing the sensitive information.
8 Z" G: }* m  b5. 人们通过发短信回答问题时更容易说真话，因为此时他们有更多的时间来思考。

每日翻译天天做

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
- A) K; ~% w% z0 ~" H' K* \  _People tend to tell the truth when sending mobile message,rather than talking face-to-face.
people tend to rell the truth more via text message than face-to-face talk.
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
0 K: N# q: }8 z# v" IBy sending mobile message,We can learn some sensitive unprecedential information.
$ o3 o  z6 L6 I! W2 [/ ~. }- BPeople can learn sensitive information,which is usually unprecedential,via text message.
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
  A& m1 P4 J5 MIt's a sufficient way to recieve accurate answer from friends.
4 [( f, Z9 }7 p0 D- u2 C
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
A number of people thought sending mobile(text) message could reduce the possibility of revealing sensitive message.

8 t$ f& m* I! s- h5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
: f( D+ q6 w/ |/ f: X% z  W通过短信问问题更容易说真话，因为有更多时间思考。
8 @, T- m' g9 M; [, t. b. xpeople tend to tell the truth more when asked question via text message--because they have more time to think.

1.The possibility of telling the truth via setting massages is bigger than talking personally.
2.Sensitive information that people donnot like to reveal will be acquired by setting massage.
/ g; u: i/ L% F1 _1 E6 Y3.It is a sufficient way to receive accurate and real answer from friends.
4.Many people reckon that setting massages will lessen the posibility of reveal their sensitive information.
5.人们在回答短信中问的问题是更倾向于说实话，因为会有更多的时间去思考。

By sending messages, sentisitive information that can not ususally be told could be known.

People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
' {3 _" B, `7 u! v3 y在通过文本被提问时，人们更倾向于说真话，因为他们拥有更多时间去思考。