《每日翻译第386期》英汉互译：（2012年7月23日）

今日学习内容：

1、 直到1900年的巴黎奥运会，奥运会一直以来都不允许女性参加比赛

2、2012年伦敦奥运会首次设置女子拳击项目  

3、他邀请坐轮椅的运动员参加比赛，这一赛事最后成为了现代残疾人奥林匹克运动会。
* y1 T$ S, g; R; m2 ~3 S* a
4.    这令人激动的一幕掀开了奥运百年的新篇章。

; J$ R5 p, v7 Q0 E+ U* T, b) S, P7 o5.    A new medal was distributed to winners at the Athens Games, replacing the long-standing design.

2 @! \0 F: ~& f# J# ~' l  Y( z$ G4 Z

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
4 J! h" V4 |7 u# |9 vc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
0 K, T' r! W9 S9 h* E( U% Q
. N+ y6 X0 o0 y1 n=======我是插图=========
  _0 g  {9 i" l0 u


=======我是可爱的插图=========

1 _* p3 `& d" [  o6 i别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

1 D  w) N0 E% p( d0 R3 F1 d, P听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
4 x# b' D; _6 S1 _* j8 }
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

. R! \; I- n5 ^7 D  W8 Q( t8 J
* U0 R: P* ~) b, ?; |' \- g2 }% L

该贴已经同步到 雅思哥的微博

gfygsgrs

直到1900年的巴黎奥运会，奥运会一直以来都不允许女性参加比赛
women are always not allowed to attend Olympic Games until the Paris Olympic Games in 1900.
  X% m" P6 h" }. G$ P4 M2、2012年伦敦奥运会首次设置女子拳击项目  
* y, i3 \6 u' e1 K9 ]2 Hit is the first time to set women boxing item in London Olympic Games of 2012
  T* x( K0 K  P0 C3、他邀请坐轮椅的运动员参加比赛，这一赛事最后成为了现代残疾人奥林匹克运动会。
5 {) M7 T/ @" [# G& t& u- ^: `he invited those athlete sitting in chair to attend Games, and this game, finally, become the modern Paralympic Games.
5 G, i9 K3 w, d4 W4 F  Z4.    这令人激动的一幕掀开了奥运百年的新篇章。
3 a6 O& f' Q" B6 f9 k* l9 Y% V) L5 bthis exciting scene arouses a new stage of Olympic Games which has been more than 100 year.
5.    A new medal was distributed to winners at the Athens Games, replacing the long-standing design.
在雅典奥运会时，颁发了一种代替了那种直长型的外形的新勋章给胜利者们。

Xxxxxxx

1、 直到1900年的巴黎奥运会，奥运会一直以来都不允许女性参加比赛
the olympics didn't allow women to attend the competition until the paris olympics in 1900
' D+ k: q  K* u* _$ \+ P( a2、2012年伦敦奥运会首次设置女子拳击项目
9 S1 Z9 s( y% d3 dthe london olympics in 2012 set up a women boxing for the first time  
. e, R% L1 h' ~3、他邀请坐轮椅的运动员参加比赛，这一赛事最后成为了现代残疾人奥林匹克运动会。
he invited the athelet who is in the wheel-chair to join in the competition,this finally became  The Paralympic Games in modern times
( \$ A6 q1 S- L2 O0 d6 v2 I 4.    这令人激动的一幕掀开了奥运百年的新篇章。
7 h3 N0 `( d  S, kthis exciting moment opens up a new chapter for hundreds years of olympics
5.    A new medal was distributed to winners at the Athens Games, replacing the long-standing design.
+ v: i* p$ `! g9 D/ t3 s一个新的奖牌在雅典奥运会上颁发给了获胜者，代替了长期以来的奖牌设计。

感谢分享~{:4_106:}

1、 直到1900年的巴黎奥运会，奥运会一直以来都不允许女性参加比赛
, f5 s) K' `; J4 L; ?
) v; q0 _/ f9 P0 P9 e# `& V+ q2 D7 oThe Olympic Games have never allowed women to participate in until Paris Olympic Games in 1900.

/ Y% e. k' `2 x, `2、2012年伦敦奥运会首次设置女子拳击项目

Women boxing is firstly held in 2012 London Olympic Games.

) D7 Y- y- G9 q2 A' Y) J" {3、他邀请坐轮椅的运动员参加比赛，这一赛事最后成为了现代残疾人奥林匹克运动会。
" o( d# J  p. ^) ?
He made the athlete who sit in wheel chair to take part in the Games which come to be the modern Paralymipic Games.
& o% v5 q  f, x" S) T/ I: K. m
4.    这令人激动的一幕掀开了奥运百年的新篇章。

2 I/ N* l. j) H' `; RThe exciting moment opens a new age of Century Olympics.

* v" T  R6 C+ C8 C/ W. O& o5.    A new medal was distributed to winners at the Athens Games, replacing the long-standing design.

雅典奥运会上，新设计的奖牌已代替长期存在的旧奖牌颁发给获奖者们。

楼主辛苦了~

the olympic games is not allow female take part in, untill the 1990 paris olympic games.

1、 直到1900年的巴黎奥运会，奥运会一直以来都不允许女性参加比赛
Not until 1900，the Paris Olympic Games would allow women to attend the match.

) L0 h& k7 I5 N. l0 q2、2012年伦敦奥运会首次设置女子拳击项目  
2012 London Olympic Games will set the women boxing for the first time.

/ K  B: y3 M8 Y( {4 e2 A3、他邀请坐轮椅的运动员参加比赛，这一赛事最后成为了现代残疾人奥林匹克运动会。
0 K. \* \4 S! ]# ]9 kHe invited athletes on the the wheelchair to attend the match, which became the modern Disable Olympic Games.
& L3 o5 E- u% I9 A2 r- a
! O5 u7 D7 c) p( R' r4.    这令人激动的一幕掀开了奥运百年的新篇章。
The exciting moment opens a new chapter for 100 years' old Olympic Games.


3.A new medal was distributed to winners at the Athens Games, replacing the long-standing design.
雅典奥运会采用了新式的金牌，这种金牌可以长期保存。