《每日英语第86期》英汉互译：（2011年5月17日）

今天继续学习

1.我知道她为什么生气。

, {4 c/ [" }7 z5 si known her angry reasons
, Q% p  `; B! C& I
: }2 i8 b+ s1 l/ ]2.她拼命开车以准时赶到那里.
$ _, k8 u2 k& X9 u
in order to time go to there why she risk drive a car

- f: E# I% S) M7 c2 V- {8 `8 t" A) O# B3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。

! |6 w2 T4 O: `7 ?0 W6 N8 p5 Q( uweather is cold on outside, took off your thin coat and put on a thick
% ?. i* T! P6 J2 y  I; g  ?- H
4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
) o# S7 f8 O; c6 {/ ~0 T' ^! r
lipstick, scarf and jewelry of female things are her like
) @  }7 M3 ^' v
5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。

7 R3 x* ~' u5 s: {7 qalthough i move house in here three months but i never can see my neighbors
" u7 A* Y6 p( [8 c! t7 I' c
( O" h5 M; A% j9 l6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
5 c7 Y' X3 F2 F! j  U
家丑不外扬

1.我知道她为什么生气。
5 T/ b# c/ K4 ji know the reason why she is angry
9 @9 ?, \  H3 v2.她拼命开车以准时赶到那里.
6 e2 A8 D* T4 Q# E8 pshe drived hardly to get there on time
3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。

4 c5 B: S* O* h% |9 Y4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
" a' x* }0 [! K. u7 j; Y$ n' U* yShe likes feminine things like lipsticks, scarves and jewellary
! g3 n  W( k" w, y2 A5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
2 j9 N) b3 R' }' n, T7 D9 SThough I have moved in for three months, I have never met my neighbor next door
* |0 |8 b" h- r! \$ E0 @# q- N6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
9 o& G: E3 @6 j6 c2 |9 S家丑不可外扬

1.我知道她为什么生气。
7 E6 z2 V; m7 d7 ]) wI've got the reason why she was angry.
, d/ u, n$ h2 O7 T2.她拼命开车以准时赶到那里.
She drived so fast to get there on time.
3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
5 |9 @. V% n$ O: m; }: CIt is seriously cold outside.You'd better put on a thick coat instead of the thin one.
6 J/ [1 U. b  R) y, c0 ]$ \  e6 W. ?4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
) G' Y$ E% ?" f! c8 l% x% A; gShe likes women stuff such as lipsticks,neckerchieves,jewellery and so on.
  s( R# F0 S9 {* L) I5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
. P( E3 `) r2 m0 Q8 D  hDspite I have been lived here for 3 months,I never saw my neighbours.
6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
7 g2 I" D& W" f+ u家丑不可外扬。
9 r: s& ?$ x0 M* ~

1. I know why she got mad

, m5 C6 s+ A' G: S/ A% y2.She drove at the highest speed in order to get there on time
- ^3 F, X( u  `; X* w# `
3.It is cold outside,change your thin coat into a thicker one.

0 i* [; d6 X4 s) x4 B. R; {* N4.She likes things for women such as lipsticks,scarfand jewellry

5 L3 [" Y+ q% h; X, Q; F5.Although it has been 3 months ,I haven't meet with my neighbour next door
& X! m. [' x5 g3 D* T0 k
# r6 T, A% L; l+ l6 家丑不可外扬

英译汉那句不会

1.I know what irritated her
% K/ A4 J' N  g# O
# ]2 o" Z4 E1 [4 \* [9 T2.she drived so fast to get there on time.
' j  p/ j) i: f9 Y
4 Z1 u7 M3 n: g, z+ {3.its freezing outside. take off that thin coat and put on a thick one
" X5 F* `8 e, {3 Q2 `! e
4.she love all female stuff, such as lipsticks, scarves and jewels

5.i have never come across my neighbour while  i have moved in for three months
3 h; Z' ^7 Z- C9 T  ^1 L% ?2 \/ ~4 y
. l- A( n3 b7 ^2 r3 |6.家丑不可外扬
$ Y1 C. A% Y9 q9 p' C" e

i know why she is so angry
8 A  q. I4 ]% i4 @she drove so fast that she could approach on time
' Y4 [& s) P6 y" n) N5 cshe is quite into tings for women,lipsticks,scarves,and jewerys.
you'd better put on thicker coat as it's cold out there.

1.我知道她为什么生气。
4 ]! v' h9 m* A6 a0 `# O  ]
2 ]( D% O' b* G6 g, k8 ?1 Y I know the reason why you are angry.

( p* ^& I. E5 j+ D3 E/ p+ |- Z2.她拼命开车以准时赶到那里.
, X* G- {' N: P& o* Q
She drove so fast to arrive in time.

1 A3 M, p# e+ b$ {3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。

It's cold outside, you should wear a warmer one.
  L; J1 O& G" P  ~# `( ~9 `, _
4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.

She like lipstick, scarf and jewelry, just something lady.
! r6 W/ m* p/ N; c. K( s  H7 z  M
5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
) e6 |5 }: C) i
I have moved here for 3 months, and never met my neighbor.

, N- D$ t% r; i0 d. k/ f6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
2 y1 C* b2 l7 _* K/ c$ H+ U. r
1 Y. @* |8 C# [家丑不可外扬