《每日翻译第390期》英汉互译：（2012年7月27日）

MIKA · 发表于 2012-7-27 17:24:33

looking for keyyyyy！

battlement · 发表于 2012-7-27 17:26:21

1.The would-be bride prepare for the wedding very early, some of them prepare for more than one year.
2.The early research has showed that the women who dress exposed has less ability than the one who wear conservative.
3. It is not the first time that the Apple Company meet the problem results from battery overheating.
4.Youngsters may not found what job they are suitable.
5.科学家说，女人在有了事业之后生小孩会更有可能患上产后抑郁症

奔跑的蜗牛菡 · 发表于 2012-7-27 17:47:23

1 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年 Expectant bride take the preparation from very early,even over one year to somebody.

2 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力 Previous studies have suggested that,people consider adult femals who wears controversial have more competence compared with those who dresses little.

3 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题 This is not the first time APPLE encounters a problem which is result from overheated battery.

4 年轻人也许还没有发现自己适合做什么 Maybe the younth does not find what they are good at.

5 Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say 科学家们说，那些直到事业有成后才生宝宝的女性们，患上产后抑郁症的可能性更大。

73563725 · 发表于 2012-7-27 17:50:01

Brides-to-be start to prepare the wedding a long time in advance, and it takes some of them over a year for the preparation.

Early studies have shown that young women wearing little clothes are not as capable as those dressed conservatively.

This is not the first time when Apple Corporation faces problems led by battery overheating.

The young people might have not found out what they're really suited to do.

科学家指出，可到事业有成才去生小孩的女性更有可能换上产后抑郁症。

邓炜航 · 发表于 2012-7-27 17:50:05

对答案

czyaozhe · 发表于 2012-7-27 18:04:52

对对答案哦

凝渊 · 发表于 2012-7-27 19:41:07

打卡~

玥_kelly · 发表于 2012-7-27 19:42:25

先看看内容

玥_kelly · 发表于 2012-7-27 19:47:30

1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
The will-be bride prepare the wedding in advance very early,some of their preparing time is more than one year.

sunshine6666 · 发表于 2012-7-27 19:49:00

1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
The bride-to-be begins to prepare for the wedding ceremony quite ahead of schedule. Some people spend over a year for it.
2. 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力。
It was found by the early research that people thought the adult women who liked to expose their bodies were less competent than those who did not.
3. 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题。
This is not the first time for Apple to have this problem of battery over heating.
4. 年轻人也许还没有发现自己适合做什么
Young people maybe have not found what they are eligible for.
5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say.
科学家认为那些在建立她们的事业之后再生孩子的妇女，更容易患产后抑郁。