《每日翻译第391期》英汉互译：（2012年7月28日）

@筱媛子--Amy\n\n 来自 H_H欢欢 的新浪微博

@筱媛子--Amy\n\n 来自 H_H欢欢 的新浪微博

1 TV programs usually need to cater for various tastes. 2 Negotiating repeatedly,the captive finally has been released. 3 He is equipped with talent of tackling the practical issues. 4 Newly-built factories will bring about  adverse impacts. 5 Your performance is so splendid that\n\n 来自 给天涯姐加个V吧 的新浪微博

1 TV programs usually need to cater for various tastes. 2 Negotiating repeatedly,the captive finally has been released. 3 He is equipped with talent of tackling the practical issues. 4 Newly-built factories will bring about  adverse impacts. 5 Your performance is so splendid that\n\n 来自 给天涯姐加个V吧 的新浪微博

no one else can go beyond.\n\n 来自 给天涯姐加个V吧 的新浪微博

no one else can go beyond.\n\n 来自 给天涯姐加个V吧 的新浪微博

1.电视节目通常要迎合各种品味"
TV program need to meet all kinds of tastes
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
After a lot of talk, the captive was released.
% E5 X1 j, J) m1 Q) B; L3.他具有解决实际问题的能力
He has the ability to solve the practical problem.
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
The new-built factory may have some negative effect on the local environment.
. Z' J# f9 |# B) ?6 @5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
% g' o/ `) B' W4 m7 M6 J) pYour perform should be the highlight of the whole performance

1 TV programmes usually cater to various forms of taste
- U) a, [/ f' H# d7 @+ f2 The captive is released  finally after many times negotiations
3 He is able to solve practical problems .
4 Building factory would has a bad effect on local environment
5 Your performance is the most highlight part in the whole play

keys   !!!  i need

好帖子 直接顶 谢谢