《每日翻译第392期》英汉互译：（2012年7月30日）

秒速五厘米。。。。

两天没来了~

对答案

1、我们应当在发展经济的同时注重环境保护。$ w  N' N. O+ a1 d6 l+ l5 H
. T% h. [+ V. l7 w We should pay attention to protect environment during economic development.
2、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。9 r9 L' |8 R; n; f/ q4 V
Now that exam is extremely urgent, i have to abandon doing sport.
3、我以前在什么地方见到过他。# f: ^6 v: o5 W+ s7 X
9 [# Z2 l: H+ a5 R6 e I previously seen him at somewhere.
7 \& y  ?; P5 ]/ T 4、争端通过和平的方式解决。
8 m! D5 R1 w; A8 q% w# J) A% c" P4 ~ Conflict is resolved by peaceful method.
8 M, f# m! p" I/ s& p& l6 H 5、参加英语角是提高英语的有效途径。
+ `( n/ x# e0 S1 V8 Q Taking part in English corner is a effective way of improving English.

thanks!

1、We should pay attention to environmental protection while develop our economy.
. X) g) A/ u% S; ^0 e2、Since the examination is around the corner, I have to give up the exercise.
3、I've seen him somewhere before
$ e& g: Y$ q5 u: U& T, j% z4、The controversial issue should resolve through a harmonious means.
5、Joining in the English corner is an effective way to improve the English.

求答案

1 We must pay attention to environment protection when developing economics.
2 As the college entrance examination is around the corner I have to give up sporting.
3  I  had seen him somewhere before.
' U' e/ g7 n0 g" g4  Controversial issue is solved through peaceful way
* ^* q/ z" E3 g1 V3 v. y! }5 Attending English corner is an effecient way to improving english

1、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
) v* G, B3 B2 k# P7 T  YMeanwhile, we should focus on environmental protect while developing economic
/ j, ^  B2 o5 j0 a# T  i+ @; \: i 2、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。;
I have to compel to give up doing sports when the examination is around the corner
3、我以前在什么地方见到过他
0 h' l) ]& l9 e3 \; z3 z2 bI had seen him somewhere before
( w. J3 ?5 k$ z1 ^& k' f* ]3 K 4、争端通过和平的方式解决
The controversial issue is trackled by a peaceful approach
5、参加英语角是提高英语的有效途径
It is an effective way to imprve English by attending English Corner

1、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
We should develop our economy and pay attention to protect environment at the same time.
4 w5 e5 |% i( S; |. s" U2、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
" f# e9 S+ r$ ?! D6 t* XI have to abandon doing exercise as the coming examination.
3、我以前在什么地方见到过他
) X- |3 v* d! Q5 ~. J- b* b6 v9 @I used to meet him somewhere.
4、争端通过和平的方式解决
" Z" I- `0 R1 HThe dispute can be solved by peaceful ways.
5、参加英语角是提高英语的有效途径
Taking part in English corner is an effective way to improve English.