《每日翻译第414期》英汉互译：（2012年8月21日）

{:4_106:}{:4_106:}{:4_106:}{:4_106:}

1.夏天到处都充满着浪漫的气息。

There is full of romantic atmosphere in summer.

2. 尝试新的约会方式会让双方都很开心。
% Y. r% {7 o3 j* k6 N7 {$ B$ ]1 V
Stylish dating will make both parties happy.
* j) }' H' T5 d! l4 ~
3.汽车露天影院正在慢慢回归。
2 N! q7 E  i( x. a+ D& E
The car outdoor cinema is coming back gradually.
, q! \% D# ~; t% l- P, ^
4. 并不是只有带着小朋友才能去动物园的。

It is not that people who with children could go to the zoo.

5 H8 F+ c0 f, |- Z# o( g5. Summer concerts are a great way to spend a date.
& o: Z  F. F- \2 S
参加夏日露天音乐会是一个很好的约会方式。
! @+ j% G  `# K" n. ?

学习，看答案

1.夏天到处都充满着浪漫的气息  
4 ]" l3 S- P. v1 H" D# K. ^4 s. ]everywhere is full of romantic atmosphere in Summer.
2. 尝试新的约会方式会让双方都很开心。
having a try of a new approach to dating makes both sides happy.
3.汽车露天影院正在慢慢回归。
the car movie in the open air is gradually back in people's sight.
& z" N  b# a3 w. G  V8 Y9 [7 `8 e4. 并不是只有带着小朋友才能去动物园的。
. v& h5 }" M. I1 V9 N# pit is not only the person with children can go to the zoo.

a。。。。。。。。。。。。。。。。。。

{:4_87:}

Day 1:
1、        夏天到处都充满着浪漫的气息：
6 j! x9 C7 {1 P/ h+ SThere is full of flavor of romance in Summer.
2、        尝试新的约会方式会让双方都很开心：
/ J% y6 J" r& I1 HBoth parties will be happy to try new dating ways.
3、        汽车露天影院正在慢慢回归：
Motor outdoor cinema is returning back.
/ b, ~) W) C" M. S- z4、        并不是只有带着小朋友才能去动物园的：
Going to the Zoo is not restricted to child.
5、        Summer concerts are a great way to spend a date.
夏天音乐会是个很好的约会方式。
8 Y7 G, J2 w, S3 T9 [) n( N1 m

summer is full of the sence of romance.

Day 1:
1、        夏天到处都充满着浪漫的气息：
! b! j& I3 g* iThere is full of flavor of romance in Summer.
2、        尝试新的约会方式会让双方都很开心：
Both parties will be happy to try new dating ways.
2 k  a0 K7 S" x( \! x! a3、        汽车露天影院正在慢慢回归：
Motor outdoor cinema is returning back.
+ s$ c6 ~. g/ F1 \9 C) N7 K4、        并不是只有带着小朋友才能去动物园的：
Going to the Zoo is not restricted to child.
- V4 Q  ^8 V. z5 c' e. r  }5、        Summer concerts are a great way to spend a date.
0 ?/ l* H0 a5 x+ {! C. Z# f夏天音乐会是个很好的约会方式。
! o6 y% B" ~0 w. P3 ]
, ^- e8 {: m3 x* M

5. Summer concerts are a great way to spend a date.  
参加夏季音乐会是一个很好的打发时间的事。