《每日翻译第436期》英汉互译：（2012年9月12日）

Mann籽 · 发表于 2012-9-12 14:12:37

但负责任不只是履行职责.

Cathy哈哈 · 发表于 2012-9-12 15:38:45

1.  有些人说大学时光浪费了青春年华。
Someone said that the time in the university is a waste
2.  只要你进入了校园，就会有各种各样的利益竞争。
If you enter the campus ,there will be varies of conflicts for benefits.
3.  参与到课堂的活动中，确保教授们认识你并知道你在乎这些课程。
Join the activities in the class to ensure that you are concentrate on these courses in the professior's eyes.
4.  责任感有很多层面。
The sense of responsibility has many aspects.
5.  But being responsible isn’t just about meeting your commitments.
但是有责任并不只是达到你的目标就是了。

421976625 · 发表于 2012-9-12 16:03:33

还要多练习…

picesss · 发表于 2012-9-12 17:12:28

1.  有些人说大学时光浪费了青春年华。
Some people say university is a waste of time.
2.  只要你进入了校园，就会有各种各样的利益竞争。
There are all kinds of interests competitions as long as you enter the campus.
3.  参与到课堂的活动中，确保教授们认识你并知道你在乎这些课程。
Taking part in the class activities to make sure that the professors recognise you and know your care about these courses.
4.  责任感有很多层面。
responsibility have many aspects.
5.  But being responsible isn’t just about meeting your commitments.
但是负责任不仅仅只是遵守你的承诺。

MIZPAH · 发表于 2012-9-12 18:52:03

1.有些人说大学时光浪费了青春年华。
someone said time at university just waste of the green years .
2.只要你进入了校园，就会有各种各样的利益竞争。
Once you enter the campus, there will be all kinds of competition for benefit.
3.参与到课堂的活动中，确保教授们认识你并知道你在乎这些课程。
Attend the classroom activities to make sure that professors kown that you are care about the lessons.
4.责任感有很多层面。
Reponsibility includes many levels.
5.But being responsible isn’t just about meeting your commitments.
有责任心不仅仅是兑现承诺

凝渊 · 发表于 2012-9-12 22:23:48

mark~~~~~~

小andy骗子 · 发表于 2012-9-12 22:33:03

很复合学生观点。。。。

Mazrael · 发表于 2012-9-13 08:44:57

1.有些人说大学时光浪费了青春年华。
Somebody says canpus life wastes your youth time.
2.只要你进入了校园，就会有各种各样的利益竞争。
As long as you enrolled college, a variety of competing interests comes.
3.参与到课堂的活动中，确保教授们认识你并知道你在乎这些课程。
Participated in class events and ensured that Professors know about you and you care these courses.
4.责任感有很多层面。
Responsibility has some levels.
5.But being responsible isn’t just about meeting your commitments.
但是有责任感的人并不仅仅是践行你的承诺。

蜗牛小溪 · 发表于 2012-9-13 17:44:25

然而具有责任感并不单是实现你的承诺

张博大爱潘玮柏 · 发表于 2012-9-13 22:07:08

when it come to