《每日翻译第450期》英汉互译：（2012年9月26日）

微博评论 · 发表于 2012-9-26 12:23:56

大灰猫 · 发表于 2012-9-26 12:36:11

1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。
Even the kind lie which still can turn out to be an unbelievable harm.

2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
lying will cause your pressure, meanwhile the pressure will hurt your health.

3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。
However, missing the break on only can make you feel pressure and nervous.

4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
It is better for health if people have housework done in the next day.

5、Need an excuse to put your feet up?
需要一个理由让你抬脚么？

Flying1992 · 发表于 2012-9-26 14:06:15

雅思雅思雅思雅思

Olivia_88 · 发表于 2012-9-26 15:40:08

翻译报道来啦~~~

Mann籽 · 发表于 2012-9-26 16:43:36

放慢步伐需要理由嗎？

MTMW · 发表于 2012-9-26 17:30:29

1.Even those harmless pure little lies will bring the beat all hazards.

molly1293 · 发表于 2012-9-26 18:19:05

421976625 · 发表于 2012-9-26 19:11:44

需要一个理由让你活动？

.Lоnɡer · 发表于 2012-9-26 20:13:52

即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。
Even some little naive and harmless lies have unexpected hazard.
撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
Lying will produce pressure which could endanger your health.
然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张.
Nevertheless passing by break is more than just give you stress.
' c2 u' a# P: K2 W4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
The people who leave their household chores to the second day will be healthier.# ~/ x2 u' i( X" ^/ n3 A- b$ H: j& B- ~" v5、 Need an excuse to put your feet up?

M-vanish · 发表于 2012-9-26 20:53:00

1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。( h& J. \+ N- t7 j
even those harmless little lies could bring unimagined trouble.

2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
telling lies creat pressure,and damend your physical health.
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。" T7 m6 z; x4 ?3 U
But the missing rest makes you feel stressful.
; ~, v V. m" @% r% W, m4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！9 J7 z/ _. r/ I" e
people who left housework untill the next day,would benifit a better health.
5、 Need an excuse to put your feet up?
需要找个借口让你下台阶么?