《每日英语第93期》英汉互译：（2011年5月25日）

1.这家公司想独家使用此专利
1 d& z1 a+ I% M0 T) RThe company wants to use the patent exclusively.
  j* y/ n  v* U/ L9 @2.联合国希望以和平的方式解决争议
The U.N. expects to resolve the disputation in a peaceful way.
6 d6 z0 Q, K, M% p) ^4 Y5 u3.中国和日本政发表了一个联合声明
0 S0 O8 q# h8 |3 B4 y- [- O; yThe governments of China and Japan released a united statement.
) ]# x- ~& b: O& u; G2 }2 v3 |4.无论你多努力，老板总不会完全满意
No matter how hard you work, the boss won't be satisfied.
* Q( u. I( X  U3 \' p5.尽管我很烦英语，但是我还要学它
* n# y7 u7 @, |5 m, }7 E7 z% |4 uAlthough i hate it, i have to study English.
6.One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.
$ j5 I8 {: `, _一个人活在世上要想获得真正的幸福需要三件事：有事可做，有人可爱，有梦可做。

1. This company wants to exclusive use the patent.
: _" q$ t  Q8 u7 F- e& _  e$ U2. The United Nations wish the dispute can be solved in a peace way.
3. The Chinese government and Japanese government have issued a joint statement.
( s" D2 y  k/ J2 {( m" M- E# F8 c4. No matter how hard you worked, your boss will not be fully satisfied.
How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied.
& y, p4 |, t5 [5 k1 D- ?5. Though I am tired of learning English I will continue my learning.
6. 每个人都需要有三样事情才能真正快乐的生活在这个世界上:要做的事情、爱的人、期望获得的事物。

早上好啊 来看看答案

1.这家公司想独家使用此专利
This company want to use this patent exclusively.
, c' l( K# }- ^- D+ v& Y
2.联合国希望以和平的方式解决争议
The United Nations hope solve the argument in a peace way.
% N+ J9 m5 d) o3 {( s( E
3.中国和日本政发表了一个联合声明
% F$ R3 k; `, q$ R* \China and Japan announced a joint statement.
3 B5 C, q2 I7 E# k" m# \
4.无论你多努力，老板总不会完全满意
  X7 |3 @% a; s$ T1 p! D) fNo matter how hard you work, the boss will not be satisfied fully.
' ?" N9 p6 ], P) y% T8 N; i! L
) N+ B$ h2 |; D, ^8 h1 c, w5.尽管我很烦英语，但是我还要学它
Although I am bored with English, I still need to learn it.
- g; q/ W% W4 q# o8 o& p* g
6.One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.
快乐的活在世上确实需要3个东西： 有个事情做，有个人爱，有个希望

对比下答案。。。

发不了TAT

1.        This company wants to use the 专利 。
2.        The Union hopes to solve the 争议 by a peace style。
3.        The governments of China and Japan 发表了a union statement。
5 I4 T. O6 f% x8 G' B  P9 g4.        No matter how hard you will be ，your boss will never entirely contain 。
, I7 l0 a- C3 f/ |# g5.        Though I am tired of the English ，I shuold learn it well。
+ j/ t" c; U2 G. Q) V1 h- b0 D6.        一个人需要三种东西才能真正快乐，有事干，有人爱，还有希望。
1 p" }/ D" e  Q! s* l, O1 {3 G% z

1.这家公司想独家使用此专利
1 U& C! U: h: {) q8 ?; Z& T* AThis company expected to use thie patent  exclusively .
7 t8 f5 ~2 D5 H" Z) s8 N. h2.联合国希望以和平的方式解决争议
The  United Nations hopes to solve the arguement peacefully.
) N2 E% i& i2 C3.中国和日本政发表了一个联合声明
" Y4 u$ d/ V) ^: {The governments of China and Japan issued a joint statesment.
( D$ W" [) k. j# D! g; e1 c4.无论你多努力，老板总不会完全满意
The boss will not be fully satisfied no matter how much effort you make.
( `' `' `/ i3 U" B! Z& ~3 r& c5.尽管我很烦英语，但是我还要学它
* V1 ^/ D6 g/ ?5 C& q+ S: ]I have to study English despite I am bored by it.
6.One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.
人只需要三件事就能快乐的生活：有要做的事情，有要爱的人，有所希望。

( e; B' B* `1 Z; {2 R. @. F5 n8 ~& G3 S6 O
- {- W; m9 s, ^' D

correction:
1.这家公司想独家使用此专利
This company want to use the patent  exclusively .
6 H) o# T* N6 S3 c2.联合国希望以和平的方式解决争议
The  United Nations appeal to solve the dispute by a peaceful way.
3.中国和日本政发表了一个联合声明
) o9 M+ {' H+ u  `# s+ aThe governments of China and Japan issued a joint statesment.
1 X: X2 o0 u( F9 o9 V" g4.无论你多努力，老板总不会完全满意
, [5 S# _' O% L1 y; f, y: lThe boss will not be fully satisfied, no matter how much efforts you make.
  j7 `5 j, g$ J& l3 A% W4 ]5.尽管我很烦英语，但是我还要学它
/ E  O2 d4 v1 Y7 Y2 ~I have to study English despite I am bored with it.
6.One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.
人生只需要三件事就能快乐的生活：有喜欢的事业，有爱的人，有希望。

今日学习内容：

1 d; {) P# ]2 y# r1.这家公司想独家使用此专利
This company wants to use this patent exclusively.

; ]1 _- k! F% P6 `3 b; S/ u9 F2.联合国希望以和平的方式解决争议
# l9 O4 K! X: O9 B4 e- u7 d% K9 rThe UN hopes to settle dispute in a peaceful way.
  }( {; }4 [, ?1 M3 @+ G3 K: r
0 S/ ]2 _. F( r3 B$ Z3.中国和日本政发表了一个联合声明
  p! u+ s. a* {: H6 F. eChina and Japan released a  joint statement.

4.无论你多努力，老板总不会完全满意
No matter how hard you work, the boss will not be totally satisfactied.
% A, E+ h5 c1 `: o5 I; H
- |, P4 a# @2 p; }4 o5.尽管我很烦英语，但是我还要学它
* C$ U! \# Y3 E6 H/ TAlthough I feel bored about English, I have to learn it.

6.One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.
+ P7 [! _; p/ g6 B3 M" D& U一个人要真正快乐的活在这个世界需要三样东西：有可做的事情，有可以爱的人，以及有可以期待的事。

1 e5 e4 e: U+ J8 a