《每日英语第94期》英汉互译：（2011年5月26日）

錒明 · 发表于 2011-5-26 09:16:15

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
There is a young guy keep worrying me,I can`t cast off him.
2.政府无意解决失业问题。
The government has no intention to tackle unemployment.
3.水已烧干。
The water has been dryout.
4.这是你干的。
You did it.
5.他仰卧着观看天空。
He lies supine and watches the sky.
6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
当你排除了不可能的，剩下的问题就是，尽管未必可能，但一定是真相。

xiao狸 · 发表于 2011-5-26 09:20:32

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
A young man always latched onto me in the party and I couldn’t get rid of him..

2.政府无意解决失业问题。
The government makes no attempt to solve the unemployment issue.

3.水已烧干。
The water boiled away.

4.这是你干的。
You did it.

5.他仰卧着观看天空。
He lay on his back and looked up at the sky

6. When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
排除所有的不可能，剩下的，尽管难以置信，但一定就是真相。--柯南•道尔

云腾 · 发表于 2011-5-26 09:27:58

1 a young man always disturb me in the party ,i cannot get rid of him .
2 the goverment do not appeal to resolve the problem of unemployment.
3 the water has boiled out .
4 you did this
5 he attaches his back to the ground and see the sky.
6 尽管这不太可能，但是当你排除所有的不可能后，那么剩下的必然是真理。
今个的不太会啊~:funk::funk:

fpl2006 · 发表于 2011-5-26 09:30:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

痞痞筝i薇妞儿 · 发表于 2011-5-26 09:34:01

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
There is a young man attached to me in the party so that I am unable to get rid of.

2.政府无意解决失业问题。
The government is not inclined to easing unemployment

3.水已烧干。
water has been fully boiled away

4.这是你干的。
This you did.

5.他仰卧着观看天空。
He is lying on the back, looking up in the sky.

6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle
除非完全不可能，否则无论剩下的如何难以置信，真相就是真相 --阿瑟·柯南·道尔

Terbaby · 发表于 2011-5-26 09:36:31

来对答案呢~

宝贝儿乖218 · 发表于 2011-5-26 09:52:54

看看答案！

宝贝晨晨 · 发表于 2011-5-26 10:11:54

学习，感谢分享

柳蒜 · 发表于 2011-5-26 10:52:15

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
There was always a young man stick with me in the party, and I could get rid of him.

2.政府无意解决失业问题。
The government has no willing to resolve the unemployment problem.

3.水已烧干。
The water was burned out.

4.这是你干的。
This is what you did.

5.他仰卧着观看天空。
He saw the sky lying on his back.

6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
当你已经排除了不可能，那么剩下的，即使未必能确认，肯定是真的 --- 柯南道尔

t_xiyan · 发表于 2011-5-26 10:58:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fpl2006 该用户已被删除	14楼 fpl2006 发表于 2011-5-26 09:30:47 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
fpl2006 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

t_xiyan 该用户已被删除	20楼 t_xiyan 发表于 2011-5-26 10:58:25 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
t_xiyan 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

《每日英语第94期》英汉互译：（2011年5月26日）

评分

评分

评分

评分

评分