《每日翻译第487期》英汉互译：（2012年11月3日）

大部分的人单身的不是单身的因为他们的诚实真实帮他们选择了

求答案

good good very good

1、The long term relationship is quite different from short date.
2、Even if the relationship finished in a bad way, it is still not easy to find someone to replace his(her) position.
3、So it is not strange for the people who had long relationship in their past to remain single.
4、Whether it makes sense to them or not ,they exactly can't seem  to find anyone to replace the place of that one.

1.The long term love is different from short date.
2.It is hard to find another one to replace his/her place even though the relationship was ended in a terrible way.
3.So it is not strange to find that people who once have a long term relationship are single.
+ Q0 w/ v: d! U) i% U) V4.No matter with reason or not,then seem cannot find anyone to replace him/her.
  Q1 J( i: X8 z0 F2 m5.大多数单身并不孤单是因为他们选择了这种方式。

每句都能说个大概，就是不能说的非常精确

第五句真的有点英国英语的风格了{:4_106:}

1.Long-term amour is quite different from short date.
0 N4 N* N% N; \6 e/ Z% \2.Even if this relationship ended by a bad way, look for a person to take place of him is still hard.
9 F" J$ k2 Q: U1 M7 i3.Who has the long-term amour in the past still keep single is no wonder.
4.No matter whether reasonable,they seem to just canlt find the one to take place of that person.
5.大部分单身的人并不是真正的单身，而是他们自己选择这样。

好好学习，天天向上

1.Long term love is distinct with the short appointment
2.It is not easy to find someone to replace even if the love was end by the worse way
' ~/ S: O7 m9 V0 P8 s1 M3.It is not a surprise for the ones who remain single for long term no love
4.They are not able to find the replacement whatever the reason is
' c2 n% j# Z  S2 [5.大多数保持单身的人并不孤独因为他们诚实的选择了他们的路。
; u( a: g$ @. h* q! [7 f8 G$ t