注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第489期》英汉互译:(2012年11月5日)

[复制链接]
11
DRIFTING 发表于 2012-11-5 17:44:26 | 只看该作者
the resul indicates that there are huge differences when male and female treating opposite sex.
3 q8 c, k2 l+ \, y" g3 C* ^7 d( Ubut the problem has not been solved4 i" w( N( U- L( a5 l2 ~
in general,female won't be attracted by male friends3 D2 X- M5 @: P9 c% I
males prefer to make the attraction under the illusion go on
& w* a+ \4 f: w9 d2 P但是如果我们都男性一样思考的话,我们恐怕会面对十分严重的人口过剩危机
回复 支持 反对

使用道具 举报

12
Terminator 发表于 2012-11-5 18:30:13 | 只看该作者

回帖奖励 +5

加油!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

13
凝渊 发表于 2012-11-5 18:32:42 | 只看该作者

回帖奖励 +5

mark~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

14
irmary 发表于 2012-11-5 19:38:15 | 只看该作者
1.      结果表明,男女对待异性友谊的感受存在巨大的性别差异。
) l9 P) `. _9 M8 M4 Z: dFrom the result, the way men and women treat the opposite sex's friendship vary largely from the sex. * f! L5 R6 ]) e+ W- E
2.      而这个问题依然没有得到解答。
$ Q* `% w; r4 V& w" X: I9 g1 x8 r1 t0 |/ CBut the question still have no solution
& Q: g8 v* J/ R7 J. R3.      因为一般来说女性不会被男性朋友所吸引。9 G& H4 C" k% u* l8 M
As normally females usually won't be attracted by male friends.2 P, ^2 I, x7 ]2 E
4.      男性还更愿意让这种错觉下的相互吸引继续下去! j' M5 M4 Y- a+ Y0 g/ d! q
While males are more likely to continue the wrong kind of attraction.
% b6 q; _$ I& n0 h* p) }% A) B/ Q5.      But if we all thought like men, we’d probably be facing a serious overpopulation crisis.- - K) F- q* ]/ u- J  |+ Y' f% i9 I
但是如果我们都像男人那样思考,我们可能将遇到人口过剩的危机。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15
小andy骗子 发表于 2012-11-5 19:50:14 | 只看该作者
好像又难了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16
xiyu 发表于 2012-11-5 20:07:14 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.The results show that there is a lagle gender difference between men and women in dealing with the feeling of the opposite sex.
/ ~- f- x0 N2 t+ u2.However,the problem has not been solved.
5 B* `4 J9 Z& M( t) j) X) f3.Beause in general women will not be attracted by male friends.( s; G  e! {2 B
4.The men are also more willing to continue the illution of interattraction.# B' L: Q+ ?" n7 U
5.但如果我们都像男人一样想,我们很可能面临严重的人口过剩。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17
嘉嘉嘉嘉嘉蓵 发表于 2012-11-5 21:29:16 | 只看该作者

回帖奖励 +5

要不是我们的思维都跟男人差不多,我们可能会面临人口过剩的危机
回复 支持 反对

使用道具 举报

18
恶魔兔子 发表于 2012-11-5 23:21:57 | 只看该作者
基础不好……先从背诵开始
回复 支持 反对

使用道具 举报

19
恶魔兔子 发表于 2012-11-5 23:22:59 | 只看该作者

回帖奖励 +5

基础不好,先来背诵句子开始~~
% \/ R6 Z8 g' n1 z+ D每天背诵~
回复 支持 反对

使用道具 举报

20
wufajiesi 发表于 2012-11-6 00:26:51 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.      结果表明,男女对待异性友谊的感受存在巨大的性别差异。 - ]% N$ S) j( Y- Z6 D
it is reported that  there is a large different in the feeling of the opposite sex betweem male and female % Z& P" u4 c: G5 R: a
2.      而这个问题依然没有得到解答。
% @: V, }/ W! t3 K. _# hbut this question has not been solved.
8 H. L" b# q% V. y 3.      因为一般来说女性不会被男性朋友所吸引。# p0 C2 I* |$ Y  D" I, e4 @
2 X1 n1 ^+ Z% ] because generally,the females will not be attracting by males.  h5 @0 [4 T" q: T
4.      男性还更愿意让这种错觉下的相互吸引继续下去。# V% ?" q4 h- A" R  X  P# y  I! Q% q
males are more likely to continue the illution.
& D% L& `6 q5 d2 |. X- }' Q5.      But if we all thought like men, we’d probably be facing a serious overpopulation crisis.8 q& a1 V2 q' C0 i4 ?
如果我们都如男人一样思考,将很可能面临人口危机。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部