《每日英语第95期》英汉互译：（2011年5月27日）

1.It`s happiness for us knowing him.
2 G  h( F* }( L2.The Chinese nation is a diligent and brave race.
  C7 H3 j: p- c3.It`s impossible that he read over the novel with 800 pages.
4.Overeating is harmful to your health.
3 l: }" R3 X; m5.I regard you as one of my friends.
7 S/ \+ q) m8 G" `" s" `! W6.如果某人没有以你期待的方式爱你，这并不意味着他们没有以自己所拥有的全部去爱你。
2 R/ z7 q* V! q/ D  J

看一眼

看答案

1.爱他认识我们幸福
8 c7 D# q, N# ~1 N4 S' R
2.中华民族是一个勤劳勇敢的民族
The Chinese nation are an industrious and brave people
3.他不可能读完那本长达800页得小说
4 T+ J1 h$ `) F- p9 L* o' ?That novel is too long up to 800pages which he is unable to read through
4.吃的太多对你的身体不利
overeating is unhealthy for your body
( r1 s, F! m2 ~6 p' b* i5.我把你算作我的一个朋友
' x: ]; N- |1 xI consider you as one of my friends
6.Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have
6 _; r& S  o& [6 {不能因为别人没有用你所要求的爱你的方式，就无视他们表达真爱的价值

来看答案的。哈哈

1.爱他认识我们幸福

i love him and we are happiness
& d: `# q1 Q) \, D* X

0 `! n& B/ u1 q. J/ w) J, z
2.中华民族是一个勤劳勇敢的民族


chinese people is Hard-working and brave
3 G& ~- y5 {! n: f4 ]2 ]+ e! N
3.他不可能读完那本长达800页得小说
" C( K: ]0 S9 l8 ^- F5 u$ j* u
he can not finish read the 800 pages novels
6 H  J. l' z4 V7 O7 W" d
# @! j5 V# U- _* [9 d" j- D
( q4 u; |2 N- x7 Y3 K4 V4.吃的太多对你的身体不利
6 }$ z! j* X/ v5 p
+ P3 D; ?% n/ c; a, n
eat too much is not good to your body.
  U" D5 W& `9 u$ j' {& B

! k! m5 r7 g% N1 l1 f5.我把你算作我的一个朋友
% i- r/ ~; n% d3 g
i count friends add you.

# H% s5 }3 @! B1 C( z; Z  M2 {
. g; k% O: {: m( r# Z; |) e6.Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
, k& X" Z# e8 y. A% R
不要因为有些人不按照你的方式来爱你，并不意味着他们没有用他们的方式爱着你。

1.爱他认识我们幸福
不明白什么意思
+ ~5 H2 Q( `& ?: M# i' D2.中华民族是一个勤劳勇敢的民族
- Z7 v7 v9 j" k. z7 g$ m% aThe Chinese are a brave and hardworking people.
6 f! _1 u5 a, N2 |' s# ?0 f3.他不可能读完那本长达800页得小说
7 j$ w, L& z% L# H. l+ t; KHe can not read the book extends to a hundred pages.
: X. u7 Q$ Y6 P% Q4.吃的太多对你的身体不利
It’s bad for your health to eat too much.
$ M8 s8 W7 T+ C% v& L( I5.我把你算作我的一个朋友
- A6 B7 m- X( C4 _3 }I regard you as one of my friends.
6. Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
只因为某些人没有按照你所想的方式爱你，但并意味着他们不全心全意的爱你。
3 t' L  z" O) }! U2 Y/ X$ Q

1.爱他认识我们幸福
- F# G$ o) \' H, s# H, {! m' u9 LIt is happy to love hime and know us.
2.中华民族是一个勤劳勇敢的民族
Chinese nation is one industrious and brave nation
* u/ t; K+ N# j; C, p3.他不可能读完那本长达800页得小说
, q+ n; e7 s2 K. D7 Z* dIt is impossible for him to finish that novel with 800 pages
1 Z$ S. E: l! o' P+ B4.吃的太多对你的身体不利
' Z* p3 Z( ]9 geating too much is harmful to your health
: {, Z7 [' S( D; L6 u: W8 e# \5.我把你算作我的一个朋友
i count you as one of my friends
/ @' S5 |% r' W( S' q6.Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have
.

1.爱他认识我们幸福
6 Q* _3 A, q& T* U$ C这是什么话啊。。。翻译无能。。。

2.中华民族是一个勤劳勇敢的民族
Chinese people  are brave and hardworking.
2 h% r5 c. ^0 k. g5 f2 \6 c
  D3 h+ y( W5 c, B% l0 z3.他不可能读完那本长达800页得小说
$ f( c* _: b* qThere is no possibility for him to finish that novel as long as 800 pages.
/ ?' T, g2 |) G, _3 D% b, b
+ \: @- w/ Y; ]* R# d3 R6 b4 D4.吃的太多对你的身体不利
# {& l' E8 E4 EEating too much will do harm to your body.
9 A* D$ V& B) ^; ~$ N/ C2 m" p
5.我把你算作我的一个朋友
I reckon you as one of my friends.

6.Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
: k# z9 q8 V8 P有的人不像你所希望的那样去爱你，并不意味着他们没有以自己的方式来爱你。

checking