《每日翻译第492期》英汉互译：（2012年11月8日）

1.You can find something special of them which makes you feel friendly as families .
2.It comforts you for staying with those people who know you well .
3.You do not have to pretend to be strong on pupose .
4. Sometimes history poses positive effects on us , by contrast sometimes dose negetive ones .
5.朋友总是出于善意，并且为你着想。

好好学习，天天向上

1.      在他们身上有一些特别的东西，让你感觉像家人一样亲切。
0 S9 C% U3 f9 f0 M" l! o4 xThere's something special  that makes you feel comfortable from their activities.

3 ^. K2 I+ }- S/ \1 F4 m) o! `2.      和了解你的人待在一起，会让你感觉很舒服。

2 Q3 ?9 X! T; k# DYou will feel comfortable when stay with the person who knows you very well.

3.      你不必在他们面前故作坚强。
6 i: x$ `; A8 I5 i
It's unnesccessary to be firmed before them

4.      历史有时候会对我们产生有利的影响，有时候则相反。

. A8 B5 |: p+ L) b2 sHistory sometimes had positive effection to us but some times in opposite way.
! E3 K$ G9 F' @: }
; w% z! ^$ U9 T! u! l+ Y
4 \, z1 V, v- F, e5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.8
% e8 Y$ X) x) h/ L3 V7 l所谓朋友就是那些设身处地为你着想的人。
6 e0 l/ b' t5 w( ]+ ~

对答案  学习下

1.      在他们身上有一些特别的东西，让你感觉像家人一样亲切。
( q# E! A# s: c& G) h: t they possess sth special,make you feel warm just like folks.
: z. s9 E& K7 z# x2.      和了解你的人待在一起，会让你感觉很舒服。
stay with the one who understand you will make you feel comfortable.
  I8 x$ w3 }- p7 ^; A% e# v
3.      你不必在他们面前故作坚强。
1 r  \* ]/ W4 U you do not need to brave with them.
. i! r6 {" |' A  I* W, w% X; ~ 4.      历史有时候会对我们产生有利的影响，有时候则相反。7 o0 u" H* P2 J. n  Q8 q  Y
sometimes history is benefictal for us,sometimes the opposive.
( V1 W- z, ~& v8 p: _8 ?% A 5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.
, j: A) ], M9 Z1 D朋友往往做一些对你有益的东西。
1 O8 i0 w% D% e' m* ^! q% R1 n  K

翻译是个好习惯~

i need answers

1.      在他们身上有一些特别的东西，让你感觉像家人一样亲切。
+ X% B6 o3 k  N   there is something special on them ,which will make you feeling that they are so kind as families.
2.      和了解你的人待在一起，会让你感觉很舒服。  
   hang out with someone you know will make you comfortable.
3.      你不必在他们面前故作坚强。
    you should not to pretend strong in front of them.
& K8 f' l) B) R2 e1 w4.      历史有时候会对我们产生有利的影响，有时候则相反。
& E9 \/ F! U. |0 O- C# {; D    history will have a beneficial effect on us , but sometime is not.
5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.
! I/ g& X3 h9 n# ~% g    这是一个能为你着想的朋友。

真正的朋友总是为你两肋插刀，急你所急

1. There are something special on them to make you kind like a family member
2. It makes you comfortable to stay together with whom you know
3. You have no necessary to pretend strong in front with them
4. History sometimes affect us in positive way, and sometimes the opposite
' w9 ?) [, d3 R" O6 _0 m6 F' g/ x5.这样的朋友是为你好的
" W* i; {; L( ?6 }