《每日翻译第507期》英汉互译：（2012年11月23日）

irmary · 发表于 2012-11-23 15:58:22

1.    当你们的恋爱关系走不下去的时候你通常会察觉。
When your relationship can't go on you would usually notice.
2.    但你如何告诉你的另一半他/她被甩了呢？
But how can you tell the other you want to break up？
3.    女人更倾向于婉转地拒绝男人
Women are likely to break up the man in a general way.
4.    男人更可能用技术性的客观理由让她知道
Man are more likely to use the technical reason to let her know.
5.    Relationships work when one whole person attracts another whole person.
当一个人完全吸引另一个人的时候恋爱关系才成立。

艾丽斯的猫 · 发表于 2012-11-23 16:19:35

好好学习

xiyu · 发表于 2012-11-23 16:24:44

1.You will usually notice when your relationship go down.
2.But how do you tell your other half that he/she be dumped.
3.Women are more inclined to politely refuse men.
4.Men are more likely to use the technical objective reason to let her know.
5.恋爱就是一个人完全吸引了另一个人。

小蕾1989 · 发表于 2012-11-23 17:06:12

you will notice that your relationship get tough.

MInini-pop · 发表于 2012-11-23 17:38:46

1. Usually you will aware when your relationship won’t develop.
2. Nonetheless, how can you tell another that your relationship is broken up?
3. Ladies trend to more tactful reject men.
4. Men more possible let her know by using technologic and subjective reasons.
5. 爱情的作用发生在一个人吸引另一个人。

阿苹天使 · 发表于 2012-11-23 17:55:35

好好学习，天天向上

嘉嘉嘉嘉嘉蓵 · 发表于 2012-11-23 20:04:42

关系就是一个人被另一个人吸引

颜瘦子Shining · 发表于 2012-11-23 20:10:40

看答案

張猩猩_Ami · 发表于 2012-11-23 21:44:13

But how do you tell he or she who is discard?

pushenghua · 发表于 2012-11-23 21:51:00

5. Relationships work when one whole person attracts another whole person
恋爱就是一个人被另一个人所吸引

《每日翻译第507期》英汉互译：（2012年11月23日）

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5