《每日翻译第516期》英汉互译：（2012年12月3日）

張猩猩_Ami · 发表于 2012-12-4 23:47:59

对于大卫，这是个苦甜参半的时刻。

小儿2309375405 · 发表于 2012-12-5 06:44:54

1.Beckham at has been the club for 6 years.
2.Last Saturday was David Beckham in Losangeles Galaxy club meaningful last game.
3.Beckham took his children to Brooklyn, Romeo and Cruise go on the competition ground.
4.The young man because of his father's monasteries and without fear.
5.戴维,这似乎是一个又苦又甜的时候，

zhengdetaileile · 发表于 2012-12-5 06:52:20

i need the answers

cfhfhgj · 发表于 2012-12-5 15:05:09

dswfwefwfwsd

gogo · 发表于 2012-12-5 15:25:56

怎么没奖励金币？

Beckyxue · 发表于 2012-12-5 15:54:59

不错啊不错啊

jwanily · 发表于 2012-12-6 09:48:07

1.    贝克汉姆已经在这家俱乐部效力6年了。
1. It has been six years since Beckham worked for this club.
2.    上周六是小贝在洛杉矶银河俱乐部意义深重的最后一场比赛。
2. It's  Beckham's meaningful last competition for The Los Angeles Galaxy Club on last Saturday.
3.    贝克汉姆带着他的孩子布鲁克林(Brooklyn)，罗密欧(Romeo)和克鲁斯(Cruz)一起走上赛场。
3. Beckham and his children Brooklyn, Remeo, Cruz are playing the competition.
4.    这几位年轻人因为父亲的耳濡目染而毫不怯场.
4. These young man plays well because of their father's influence.
5.    It seemed to be a bittersweet time for David.
5. 如此看来，对于小贝来说，真是喜忧参半。

wendy_xu · 发表于 2012-12-12 12:47:23

赶紧补上- -

beckham-quan · 发表于 2012-12-14 16:17:49

这个要回复才能看见答案的吗，我在纸上写了，但是感觉不对，也不好意思发了

nine段 · 发表于 2012-12-19 10:13:09

《每日翻译第516期》英汉互译：（2012年12月3日）

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5